临江仙

译文

自己将拂尘系于床头，头戴角巾坐在孤松之下。一片云彩托着太阳从山的东边飘过。起身听荷叶上的雨声，行走时感受着芷花间的风。没有客人一同品尝莼菜羹，有个人为我剥莲蓬。东墙那边的年轻人还不够从容淡定。因何能知晓我的心意，在明月下吹起笛子。

注释

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。zhǔ wěi

角巾

方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

莼菜

一种水生植物，嫩叶可食。chún cài

赏析

从文学手法上看，首联‘自结床头麈尾，角巾坐枕孤松’，通过描写主人公床头挂着麈尾、头戴角巾坐在孤松之下的画面，运用白描手法勾勒出一种洒脱自在的形象。颔联‘片云承日过山东。起听荷叶雨，行受芷花风’，有动静结合之妙，片云、日的移动是动态，而孤松、荷叶、芷花等是静态，共同营造出一种宁静而又富有诗意的氛围。在情感表达方面，‘无客同羹莼菜，有人为剥莲蓬’一句，前半句表达出一种无人相伴的孤独感，后半句又有一丝欣慰，体现出复杂的情绪。从意境营造来说，诗中描绘出了一幅富有自然意趣的画面，有孤松、片云、荷叶、芷花等元素，整体意境清幽、淡雅。主题思想上，既有对自我生活状态的描绘，展现出一种隐逸闲适，又透露出对知音的渴望，如‘何因知我意，吹笛月明中’，表达出希望有人能理解自己内心的愿望。

速览

《临江仙》是宋代诗人彭元逊的作品，主题为隐逸、闲适、写景、孤独。自结床头麈尾，角巾坐枕孤松。 片云承日过山东。 起听荷叶雨，行受芷花风。 无客同羹莼菜，有人为剥莲蓬。 东墙年少未从容…