解佩环·疏影

译文

江水空阔无人渡，只恨蘼芜杜若等香草，凋零飘落无数。路途遥远而荒寒，岁月温婉地流逝，遥看美人已到暮年。风烟、雨雪、阴天、晴天直至傍晚，又哪里还需要春风催开千树繁花。整座孤城之中，落叶萧萧而下，日夜只有江水奔流而去。天色将晚在山深处听到笛声，恐怕他年流落天涯，与你同写悲苦之辞。事情渺茫心愿难遂，交情淡薄，媒人徒然辛劳，蔓草上沾满露水沾湿了衣裳。汀洲幽美宁静，令人时而清醒时而沉醉，玉佩遗落在沣水之浦随波浮沉。有白鸥伴着淡淡的月光，江上微波像是在传递信息，自在舒缓。

注释

蘼芜

mí wú，一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中有所提及，常被用来比喻美好的事物或女子。

杜若

dù ruò，香草名，在古诗词中多用来象征美好的品质或事物。

婉娩

wǎn miǎn，形容温和、柔顺，这里指岁月温和地流逝。

窈窕

yǎo tiǎo，形容女子心灵仪表兼美的样子，这里用来形容汀洲的幽美宁静。

珮

pèi，同‘佩’，指玉佩。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带忧伤的氛围。江空、落木萧萧、江声流去等景象，勾勒出空旷寂寥的画面。写作手法多样，通过借景抒情，如以‘蘼芜杜若，零落无数’‘落木萧萧’等景象来抒发内心的惆怅与失落；用典方面，‘美人迟暮’这一典故的运用，增添了岁月易逝、美好不再的感慨。情感表达丰富，既有对时光流逝、美人迟暮的感伤，又有对前途未卜、流落天涯的担忧，还夹杂着一种世事难成、交谊淡薄的无奈。主题思想围绕着时光、命运、友情等展开，表达出对人生境遇的诸多喟叹。

速览

《解佩环·疏影》是宋代诗人彭元逊的作品，主题为孤寂感、借景抒情、伤时感事、用典。江空不渡，恨蘼芜杜若，零落无数。 远道荒寒，婉娩流年，望望美人迟暮。 风烟雨雪阴晴晚，更何须，春风千树。 尽孤城、落木…