征招

译文

人世间没有缺少秋风的地方，可秋风偏偏吹到那霜迹覆盖、月挂梢头之处。风雨交加于船篷之上，白天黑夜风波不曾停止。忽然潮水涌起如同大海直立，而后天空开阔、江水清澈即将破晓。孤独高远而幽深，情绪激昂悲壮，命运浮沉于浩渺之间。自古以来行路艰难，貂皮大衣破旧了，单人匹马在关山之间人已渐老。给家人的书信还未写成，寒冷已到君边，书信是否也能到达呢？靠着门回头看，儿女正在灯前嬉笑玩耍。还是早早考虑一下，为了万里封侯之事，可镜子里映照出的容颜已被寒霜染白。

注释

杪

树枝的细梢；尽头。读音：miǎo

孤迥

孤立，孤单。也形容景物的孤单。

浮沈

即‘浮沉’，在水中时上时下。常比喻随波逐流、升降、盛衰等。

貂裘

用貂的毛皮制做的衣服。

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。

娭笑

嬉笑，欢笑。读音：xī xiào

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘风雨船篷，日夜风波未了’简单勾勒出旅途的艰辛。在写景上，通过‘潮生海立’‘天阔江清’等景象，营造出雄浑壮阔又带有孤寂感的意境。情感表达丰富，既有行路难的感慨，如‘行路古来难’，又有对家人的思念牵挂，像‘锦字未成，寒到君边书到否’。主题思想上，一方面表达了人生的漂泊感与沧桑感，另一方面也流露出对家庭温暖的眷恋。词中通过描写自然景象与自身经历，将宏大的时空与细腻的情感相结合，展现出一种深沉而复杂的情感世界。如‘孤迥幽深，激扬悲壮，浮沈浩渺’，短短几句就把孤独、悲壮、身世浮沉的情感通过营造出的浩渺幽深意境表达出来。

速览

《征招》是宋代诗人彭元逊的作品，主题为羁旅思乡、写景抒情、孤寂、悲壮。人间无欠秋风处，偏到霜痕月杪。 风雨船篷，日夜风波未了。 忽潮生海立，又天阔、江清欲晓。 孤迥幽深，激扬悲壮，浮沈浩渺…