登毗卢阁
老柏铁枝盘佛阁，翠微晴色动林皋。
人家远抱桑干曲，山势斜奔碣石高。
槛外天风鸿上下，城边秋水树周遭。
凭陵霄汉人声寂，独有禅镫照客袍。
千寻佛火出层云，面对西山正夕曛。
老树风悬雕鹗宅，荒原草长骆驼群。
秋生沙碛寒应早，水下天津势渐分。
侧耳秋城闻战鼓，登坛重起旧将军。
人家远抱桑干曲，山势斜奔碣石高。
槛外天风鸿上下，城边秋水树周遭。
凭陵霄汉人声寂，独有禅镫照客袍。
千寻佛火出层云，面对西山正夕曛。
老树风悬雕鹗宅，荒原草长骆驼群。
秋生沙碛寒应早，水下天津势渐分。
侧耳秋城闻战鼓，登坛重起旧将军。
译文
古老的柏树铁枝般盘绕着佛阁，青翠的山色晴天里在山林水边晃动。远处人家环绕着桑干河的弯曲之处，山势倾斜奔向高耸的碣石山。栏杆外天空中风中鸿雁上下飞翔，城边秋水里树木环绕。凌驾云霄之上人声寂静，只有禅灯照着客人的衣袍。千丈高的佛灯火光穿出层层云朵，面对着西山正值夕阳西下。老树上风中悬着雕鹗的巢穴，荒原上草丛里有成群的骆驼。秋天在沙漠里寒冷应该来得早，黄河水在天津桥下势头渐渐分开。侧耳倾听秋城里传来战鼓之声，希望登上将坛重新起用旧日的将军。
注释
- 毗卢阁（pí lú gé）
- 毗卢为佛名，毗卢阁为供奉毗卢佛的楼阁。
- 林皋（lín gāo）
- 山林和水边高地。
- 桑干（sāng gān）
- 河名。
- 碣石（jié shí）
- 山名。
- 禅镫（chán dēng）
- 即禅灯，寺庙中的灯火。
- 沙碛（shā qì）
- 沙漠，沙地。
- 天津（tiān jīn）
- 此处可能指天津桥，古桥名。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘老柏铁枝盘佛阁，翠微晴色动林皋’，通过对老柏、佛阁、翠微晴色等的描写，生动地勾勒出毗卢阁周围的景象。在情感表达方面，既有对眼前景色的感怀，又有对战事的隐忧与期待。诗中的‘凭陵霄汉人声寂，独有禅镫照客袍’营造出一种寂静、空灵的意境，而‘侧耳秋城闻战鼓，登坛重起旧将军’又增添了一种豪迈与悲壮之感。主题思想上，既有对自然景色的描绘与赞美，也有对世事、军事的潜在关注，是一首景情交融的诗作。诗人通过对毗卢阁周边山水、动植物等多方面的描写，展现出一幅广阔的秋日图景，在寂静的画面中又融入对战争的思考，使诗歌富有深度。
速览
《登毗卢阁》是清代诗人田雯的作品，主题为写景、感怀、寂静、豪迈。老柏铁枝盘佛阁，翠微晴色动林皋。 人家远抱桑干曲，山势斜奔碣石高。 槛外天风鸿上下，城边秋水树周遭。 凭陵霄汉人声寂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品