遣兴
岂敢名高尚，山园已定居。
数椽风雨外，万事死生余。
避地寻丹诀，传家有《素书》。
天寒松酒熟，日日溷樵渔。
小筑容高卧，荒林失曙更。
人从多难老，心向远天清。
野屋悬鱼笋，霜滩落雁声。
一年看又暮，新月几回明。
数椽风雨外，万事死生余。
避地寻丹诀，传家有《素书》。
天寒松酒熟，日日溷樵渔。
小筑容高卧，荒林失曙更。
人从多难老，心向远天清。
野屋悬鱼笋，霜滩落雁声。
一年看又暮，新月几回明。
译文
怎敢称自己高尚呢，已经在山园里定居下来。几间茅屋经历着风雨，历经生死之后对万事都已看淡。为了躲避战乱而寻求炼丹的秘诀，家中传有《素书》。天气寒冷时松叶酒已经酿好，每天都与樵夫和渔夫混在一起。小小的房舍足以容身高卧，荒林中不知道清晨的更声。人因为多灾多难而衰老，心却向往高远清澈的天空。野外的房屋挂着鱼和笋，寒霜覆盖的沙滩传来落雁的声音。一年眼看又到年末了，新月有几回明亮过呢。
注释
- 椽（chuán）
- 放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。
- 避地
- 因避灾祸而移居他地。
- 丹诀
- 炼丹的秘诀。古代道士多炼丹以求长生不老等目的。
- 素书
- 古代兵书名，这里泛指书籍，暗示家族的文化传承。
- 溷（hùn）
- 混杂，混同。表示与樵夫渔父相处交往。
赏析
从文学手法上看，这首诗多为白描，如‘数椽风雨外，万事死生余’直接描绘出居住环境的简陋和历经生死后的心态。情感表达上，既有对自己隐居生活的安然自得，如‘小筑容高卧，荒林失曙更’，描绘出一种恬然自适的生活状态；又透露出历经磨难后的沧桑感，像‘人从多难老’。在意境营造方面，通过‘野屋悬鱼笋，霜滩落雁声’等句，勾勒出一幅荒寒、静谧的山居图，有远离尘世之感。主题思想上，表现了诗人历经世事之后，选择隐居山园，在平淡生活中寻求内心宁静的情怀。
速览
《遣兴》是清代诗人申涵光的作品，主题为隐居、淡泊、沧桑感、写景。岂敢名高尚，山园已定居。 数椽风雨外，万事死生余。 避地寻丹诀，传家有《素书》。 天寒松酒熟，日日溷樵渔。 小筑容高卧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品