初寒

译文

霜后风力强劲，池塘水面能看到冰的痕迹。落叶堆积在空荡的小巷，饥饿的乌鸦飞向远处的村落。杯中酒满但酒性淡薄，小火在竹炉里燃烧而温暖。患病的人对着寒菊，清冷地整日掩门不出。和客人围着火炉聊天，即使酒杯简陋也尽情欢乐。心中并非以旷达自夸，年老耻于托身于饥寒之中。在杂乱的草堆里翻找蠹虫蛀蚀的书箱，寒花插在隐士的帽子上。破旧的琴弹出的音韵有霜寒的古意，喝完酒就为您弹奏。

注释

匏樽（páo zūn）

匏制的酒樽。亦泛指饮具。匏，一年生草本植物，果实比葫芦大，对半剖开可做水瓢。

蟫箧（yín qiè）

被蠹虫蛀蚀的书箱。蟫，蠹鱼，一种蛀蚀衣服、书籍等的昆虫。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠。古代武官之冠，后亦指隐士之冠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种初冬的清冷、寂寥之感。开篇通过描写霜后的寒风、池塘的冰痕、空巷的落叶、投村的饥乌等景象，勾勒出一幅寒秋刚过、初冬乍到的萧索画面，为全诗奠定了冷寂的基调。从写作手法来看，诗人善用白描，如“霜余风力紧，池水见冰痕”，简洁而生动地描绘出初冬的气候特征。在情感表达方面，既有病客的寂寥、萧然，又有与客围炉时的尽欢，展现出复杂的情绪。诗中既有对自身年老且处于饥寒境地的无奈与不甘，又有与友人相聚时的那一丝慰藉。主题思想上，诗人借初冬的景象和自身的处境，反映出生活的困窘、年老的无奈以及在清冷生活中的精神追求。

速览

《初寒》是清代诗人伊福讷的作品，主题为写景、寂寥、感怀、白描。霜余风力紧，池水见冰痕。 落叶聚空巷，饥乌投远村。 杯深山酒薄，火细竹炉温。 病客将寒菊，萧然日掩门。 与客围炉话，匏…