送罗万峰三首

译文

美好的聚会不可能常有，游子心中忧愁愤懑。以后即使再相遇，又怎能永远留住今朝。凛冽的西北风呼啸而来，驾车的马发出萧萧鸣叫。积雪布满天边，疲倦的鸟儿思念旧巢。离别的愁情令人黯然神伤，在河桥上落泪哭泣。河桥的流水不会停止，岁月很快就到了岁末。冰霜严寒严峻，远行的车无法停驻。人生重视意气相投，无比思念你美好的品德。长安是达官贵人聚集之处，心中却独独深切怀念着故乡。在尘世中挥手告别，面容喜悦还如往昔。洁白明亮的霜前明月，寒菊满路芬芳。月光与菊光相互映照，芳香侵袭衣裳。无奈一旦分别，山川险阻又漫长。蓬草的根就像在我脚下（四处漂泊之感），车轮就像碾压在我的心肠上。只要内心的感情不改变，千年也永远相互守望。

注释

郁陶（yù táo）

此处指忧愁、愤懑的样子。本词在古汉语中多表示忧思积聚等意。

辕马（yuán mǎ）

驾车的马。辕，车前驾牲畜的两根直木。在古文中常用来表示与车相关的部分。

峥嵘（zhēng róng）

在这里形容冰霜严寒的严峻。原意为高峻、突出等，也可形容不平凡、不寻常。

冠盖（guān gài）

原指古代官吏的帽子和车盖，这里指代达官贵人。常用来形容官场或富贵人家的景象。

孺慕（rú mù）

本指幼童爱慕父母之情，这里应是诗人深切思念故乡或往昔美好之处的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂又略带惆怅的氛围。诗中通过描写严风、积雪、倦鸟等景象，如‘严风西北来，辕马鸣萧萧。积雪满天涯，倦鸟思故巢’，展现出寒冬的肃杀和游子的孤独，倦鸟思巢的形象也暗示出诗人对故乡或者往昔美好时光的思念。在写作手法上，善用景物描写来烘托情感，先景后情，情随景生。如开篇描绘佳会难再的遗憾，接着以严风、积雪等冬季景象进一步渲染离别的愁绪。在情感表达方面，整首诗围绕着送别之情，既有离别的悲伤，如‘黯然离别情，泣涕上河桥’，又有对友人品德的赞赏‘人生感意气，念子美无度’，还有对未来重逢的期许‘衷情苟不渝，千载永相望’，情感丰富而真挚。主题思想上，通过送别友人这一事件，表达出对友情的珍视、离别的伤感以及对人生境遇的感慨等。

速览

《送罗万峰三首》是清代诗人刘震的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、思乡情。佳会不可常，客子心郁陶。 他时纵复遇，何以永今朝。 严风西北来，辕马鸣萧萧。 积雪满天涯，倦鸟思故巢。 黯然离别情，泣…