惠山用东坡和王武陵窦群朱宿三诗韵

译文

划船靠近无锡城，满眼望去烟云苍茫。远远指向惠山的边界，树木茂盛且庄重。老朋友备好美酒，小船像野鸭般飞翔。菱角与荷叶漂浮在秋色里，船帆与桅杆逗引出山间的光亮。渐渐驶出芦苇之外，微微闻到美妙的香气。往昔对山林泉石的兴致，到这里就不能忘怀。说要进入惠山寺，却不见寺中的人。石头小路松树皮如鳞片般古老，玉石砌成的井泉流淌着清泉。清冷消瘦的样子森然毛骨悚然，水与石头相互磨砺。舀取那一股如乳汁般的泉水，洗去我万千的俗尘。散步领略这胜景，意气昂扬直逼高空。淡泊地忘却自身与世间之事，仿佛与太初相近。拉着藤萝登上东堂，空旷的庭院布满修长的树影。山外中午饭已经煮熟，山岩间的钟声已经断绝。飒飒风雨来临，云和水互相隐现。怎能连住两夜停留，夜晚在寒泉映月下煮茶。为感叹岁月匆促，流逝的时光如弓弩射出的箭。谁是那隐居在流泉边的人，去寻访那烟霞中的踪迹。

注释

弥望（mí wàng）

满眼。弥，满；望，视野。

郁郁（yù yù）

形容树木茂盛的样子。

堂堂（táng táng）

形容容貌庄严大方，这里形容惠山的庄重。

芰荷（jì hé）

菱角与荷叶。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

甃（zhòu）

井壁，这里指用玉石砌成的井泉。

泓（hóng）

量词，这里形容泉水的一股。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大。这里形容数量多。

旻（mín）

天，天空。

邈（miǎo）

遥远。

泰初（tài chū）

道家指天地未分之前的混沌元气，这里表示一种初始、本真的状态。

樾（yuè）

树阴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又略带寂寥的氛围。诗的开头描绘出无锡城周围烟云苍茫的宏大景象，为后文惠山的描写做铺垫。从写作手法来看，善用白描，如‘石径松鳞古，玉甃泉流新’直接描写石径、松树、玉砌的井泉，简单几笔勾勒出寺院古朴清幽的景象。在情感表达方面，诗人既有对惠山美景的陶醉喜爱，像‘芰荷浮秋色，帆樯逗山光。渐出蒹葭外，霏微闻妙香’细致地写出景色之美与自己沉醉其中的感受；又有对时光易逝的感叹，如‘为叹岁月促，逝者如弩发’。主题思想上，通过游历惠山的所见所感，表达出对自然山水的向往、对宁静生活的追求以及对时光的珍惜与对人生短暂的感慨。

速览

《惠山用东坡和王武陵窦群朱宿三诗韵》是清代诗人刘藻的作品，主题为写景、感怀、清幽、淡泊。维楫无锡城，弥望烟云苍。 遥指惠山界，郁郁复堂堂。 故人具樽酒，扁舟如凫翔。 芰荷浮秋色，帆樯逗山光。 渐出蒹葭外，霏…