观台北女优

译文

观看台北的女演员。美貌的才女捋着胡须（扮演男性角色），翻新的剧本自是可以娱乐大众。黄崇嘏科举高中居于榜首，花木兰出塞成为征战的士兵。难以分辨（雌雄），身姿婀娜温柔且动作协调一致。看到三更天才停止表演，下场后姐妹们相互招呼。众多女子组成队伍都是有名的美女，扮演登场的女中豪杰。在战阵演习中运用孙子兵法，舞姿轻盈仿佛掌上能舞的赵飞燕。美好的眉形如同弯弯的月亮，清脆的歌声如同成串的珠子。用心去看全然美妙无比，雌雄两只兔子难以分辨清楚。

注释

捋髭须（luō zī xū）

用手顺着抚摸胡须，这里形容女优扮演男性角色时的动作神态。

崇嘏（gǔ）

黄崇嘏，五代前蜀女子，女扮男装，参加科举考试并登科。

呖呖（lì lì）

形容声音清脆婉转。

赏析

这首诗描绘了台北女演员们的表演。从文学手法上看，运用了用典的手法，如“崇嘏登科”“木兰出塞”等典故，通过历史上女扮男装有所作为的女子事迹，来类比女演员们在舞台上扮演男性角色的精彩。在情感表达上，诗人流露出一种欣赏、愉悦之情，对女演员们的表演技艺表示赞叹。在意境营造方面，通过对表演中的各种场景、演员的神态等描写，如“娟娟眉态双弯月，呖呖歌声一串珠”营造出一种美妙、灵动的舞台意境。主题思想上主要是对台北女演员表演艺术的描绘与赞美。诗中对仗工整，如“迷离扑朔难分辨，婀娜温柔合步趋”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《观台北女优》是清代诗人吕敦礼的作品，主题为描写女优、表演艺术、用典、欣赏之情。扫眉才子捋髭须，剧本翻新自可娱。 崇嘏登科居榜首，木兰出塞作征夫。 迷离扑朔难分辨，婀娜温柔合步趋。 看到三更才罢演，…