长安秋兴寄伯兄

译文

西风呼啸，枕上难以入眠，思乡之情像乱云般涌起。人在天涯总是为贫贱而哀伤，在路上又能把生死托付给谁呢？小院深夜听到落叶声，破旧的窗户透着寒冷，紧逼得长灯摇晃。可怜自己不习惯客居他乡，半夜里纺织娘的叫声极其凄凉。客居之路的艰难现在才体会真切，台阶满是露水只是让人伤神。自己像庾信一样寄身如同小鸟，只能像苏秦一样靠大雁传书。穷困潦倒功名未就变得气短，亲人飘零是因为家境贫寒。向西遥望三秦之地的树木在秋烟之中，应该都为不能尽孝而惭愧。

注释

夜阑（yè lán）

夜深，夜将尽。如陆游《十一月四日风雨大作》‘夜阑卧听风吹雨’。

长檠（cháng qíng）

长灯架，也指长明灯。檠，灯架。

庾郎（yǔ láng）

指庾信，庾信是南北朝时期著名诗人，他曾有羁旅漂泊的经历，这里诗人用以自比。

鹪羽（jiāo yǔ）

鹪鸟的羽毛，这里比喻弱小者的居处。鹪，一种小鸟。

苏季（sū jì）

指苏秦，苏秦在外出时靠书信与家人联系，这里用以表示自己与家人靠书信联系。

雁宾（yàn bīn）

指用大雁传递书信，宾，通‘傧’，这里是传递的意思。

负米（fù mǐ）

指奉养父母。出自《孔子家语·致思》，子路为了让父母吃到米，从百里之外背米回来，这里诗人表示自己未能尽孝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的氛围。首联以‘一枕西风梦不成，乡心横似乱云生’开篇，通过西风和乱云这两个意象，奠定了全诗悲愁的基调，生动地表现出思乡之情的浓烈和杂乱无章。颔联‘天涯总为伤贫贱，陌路谁堪托死生’，直抒胸臆，表达了在天涯漂泊时因贫贱而伤感，且在陌路无人可托生死的孤独无助之感。在写作手法上，颈联‘小院夜阑闻落叶，破窗凉紧逼长檠’采用了视听结合的手法，‘闻落叶’是听觉描写，‘破窗凉紧逼长檠’则是视觉与触觉描写，写出了环境的寒冷与孤寂，进一步烘托出诗人内心的凄凉。尾联‘秋烟西望三秦树，应共惭为负米身’通过向西望三秦之景，表达自己因不能尽孝而惭，深化了全诗的情感。全诗围绕客居他乡的愁苦、贫贱的哀伤、对亲人的思念和未能尽孝的惭愧等情感展开，主题思想表现了诗人在长安漂泊时内心的诸多痛苦与无奈。

速览

《长安秋兴寄伯兄》是清代诗人孙廷璋的作品，主题为思乡情、客居苦、贫贱感、孤寂感。一枕西风梦不成，乡心横似乱云生。 天涯总为伤贫贱，陌路谁堪托死生。 小院夜阑闻落叶，破窗凉紧逼长檠。 自怜作客曾非惯，…