九铁僧寮与兼山秋语

译文

临近中年，听着悲戚的音乐，过往的美好如同水上烟雾般转瞬即逝。窖藏的黄金先用来铸造佛像，半床的史书陪伴着仿若小游仙般的生活。蝴蝶能引人进入梦境，蜀鹃啼叫似在劝人归田。那尚湖秋天的万顷湖水多么畅快美好，何时能一同登上钓鱼船呢。驱走那些像青蝇一样的小人诸事顺遂，石幢的松影下是罘罳。客居之人在诗中磨砺得如同花儿一样消瘦，秋天来到人间佛却不知晓。万叶的盛衰预先有征兆，一只蝉的哀怨总是出于本能毫无私念。在这尘世与隐士间都能得到青睐，这样的相处又能持续多久呢。

注释

豪丝哀竹（háo sī āi zhú）

指悲壮的乐声。豪丝，指弦乐器；哀竹，指管乐器。

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风。

白社（bái shè）

隐士所居之处。

青眼（qīng yǎn）

表示对人喜爱或器重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种中年之后的寂寥、对时光易逝的感慨以及对闲适生活的向往。诗的首联通过‘豪丝哀竹’和‘过眼春痕水上烟’，将中年的复杂情绪与易逝的美好结合，奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联中‘一窖黄金先铸佛，半床青史小游仙’，运用对比手法，黄金铸佛与半床青史相伴的游仙生活，体现出一种出世与入世观念的交融。颈联‘引人入梦偏胡蝶，劝客归田有蜀鹃’，用蝴蝶入梦、蜀鹃劝归的意象，进一步烘托出对田园归隐生活的期待。在情感表达上，诗人既有对时光匆匆的叹惋，又有对田园宁静生活的向往，还有对人生种种遭遇的感怀。从主题思想来看，是对中年人生状态的一种思考与感悟，对尘世纷扰与出世生活的权衡。诗中多处使用意象，如蝴蝶、蜀鹃等，借景抒情、情景交融，增加了诗歌的艺术感染力。

速览

《九铁僧寮与兼山秋语》是清代诗人孙原湘的作品，主题为中年感怀、归隐向往、借景抒情、意象运用。豪丝哀竹近中年，过眼春痕水上烟。 一窖黄金先铸佛，半床青史小游仙。 引人入梦偏胡蝶，劝客归田有蜀鹃。 畅好尚湖秋万顷，…