层城

译文

望穿层层城墙整夜枯坐，苦心用心灵眼睛记住那美好的仪态。生来就有仙风道骨并非丹药所换，描摹神情比白描之法更胜一筹。牛郎织女如果遇见应当嫉妒其灵巧，黄莺花朵相对也要苦苦争艳比娇美。一片赤诚想要寄托却不知如何送达，在灯前吹坏了白玉箫。分别之后追忆起来总是模糊不清，只悔恨当时领略得太粗浅。自知痴心妄想必须忏悔，闲情又何妨当作虚无。心甘情愿三年手持名帖叩门求见，光着脚作画哪怕百日相呼。愿化作木兰舟上的船桨，供您稳稳安坐让玉手相扶。

注释

丰标（fēng biāo）

风度，仪态。

仙骨（xiān gǔ）

1. 道教语，谓成仙的资质。2. 比喻超凡拔俗的气质。这里指女子超凡的气质。

丹诚（dān chéng）

赤诚的心。

款门（kuǎn mén）

1. 敲门。2. 犹款塞。叩塞门。这里是敲门求见的意思。

屣画（xǐ huà）

‘屣履’的变体，拖着鞋子，表示急忙的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘牛女若逢应妒巧，莺花相对苦争娇’，将女子的巧与娇通过和牛女、莺花对比，突出女子的出众。在情感表达方面，诗中充满了对一位女子深深的倾慕之情，像‘望彻层城坐彻宵，苦将心眼记丰标’直接表达出彻夜难眠只为记住女子的美好仪态。在意境营造上，诗中的‘层城’‘牛女’‘莺花’等意象构建出一种空灵而又带有相思哀怨的氛围。主题思想围绕着对女子的爱慕、追忆以及求而不得后的复杂情感，既有对当初未能更好领略女子美好的悔恨，又有对女子难以忘怀的深情，还有渴望接近女子的强烈愿望。

速览

《层城》是清代诗人孙原湘的作品，主题为相思情、爱慕意、抒情诗、意境美。望彻层城坐彻宵，苦将心眼记丰标。 生来仙骨非丹换，摹拟神情胜白描。 牛女若逢应妒巧，莺花相对苦争娇。 丹诚欲寄何由达，…