纪梦

译文

昨晚的春梦太过清晰，刚刚沉浸于欢娱就转为吃惊。华丽的被褥铺好的时候金钗暗自滑落，罗衣解开之后烛光似乎都害羞地高举着。心中紧张清晨树上乌啼的影子，胆小害怕空廊中的脚步声。奇异到了极点大多是危险之处，像仙人出游才到达蓬莱瀛洲。辟寒香让绿色的熊皮褥子暖烘烘的，肌肤滑腻如同凝脂转动侧身。枕边昭仪珠饰如明月，帷帐中甘后美貌如同美玉带来春色。欢爱之时何止是你一人怜爱，低声私语还要提防婢女伸懒腰。回忆起过往反倒像一场梦，那矜持庄重的神态是何人呢？碧桃上的露珠润泽不留痕迹，一夜的仙境之遇抵得上百夜的恩情。斜月似乎预先照通了花丛间的小路，轻风偏偏轻敲画楼的门。衣声细碎拉开帷帐缓慢，香气浓郁留恋温暖的被子。明知玉洞仙境难以再次返回，姑且再次约定在近黄昏之时。

注释

忪（sōng）

惊恐

舄（xì）

鞋

辟寒香

传说中的香名，这里用来营造一种温暖而奢华的氛围

昭仪

古代后宫妃嫔的称号，这里用来形容女子的身份或美貌

甘后

三国时刘备的夫人，此处也是用于形容女子的美貌

綷縩（cuì cài）

象声词，衣服摩擦的声音

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用细节描写，如‘华褥妥时钗暗堕，罗襦解后烛羞擎’，通过描写女子的钗堕、烛的状态来烘托氛围，生动且细腻。在情感表达方面，诗中描绘的梦境充满了一种复杂的情感，既有欢娱又有惊怕，还有对梦境中美好女子的眷恋之情。在意境营造上，构建出一种亦真亦幻、充满旖旎与神秘的梦境意境，像‘碧桃珠露润无痕，一夜仙源百夜恩’就勾勒出一种如同仙境般的氛围。主题思想上，可能是诗人对一段美好而又隐秘的情感经历或者幻想的一种记录，也许是对现实中无法得到的情感的一种寄托。整体风格较为香艳、隐晦，用词华丽雕琢，通过对梦境中种种场景的描写，展现出一种独特的情感世界。

速览

《纪梦》是清代诗人孙原湘的作品，主题为香艳梦、绮丽、梦境、情感眷恋。昨宵春梦太分明，乍倾欢娱作吃惊。 华褥妥时钗暗堕，罗襦解后烛羞擎。 心忪早树啼乌影，胆怯虚廊步舄声。 奇绝大都危绝处，…