新妆

译文

嫦娥刚刚换上了紫色的衣裳，十二道珠帘都被映照得满是光亮。这不是金饰玉佩碰撞发出的声响，而是花枝借助玉肌散发的芳香。夜明珠的光彩能聚能散，春天的柳条纤细修长。里面的轻薄衣衫一同被掀起，天生就喜爱淡雅的梳妆。洗净浓艳的姿态超凡脱俗，十种眉形的样式自己创新。从来那倾城的美丽身姿，必定属于聪慧绝伦之人。像柳树枝条般起伏摇曳知道它的沉重，一皱眉一浅笑比花朵还真实。为了你另外创作一篇《闲情赋》，要和陈思王曹植比试感甄之情。

注释

素娥（sù é）

嫦娥的别称，也用作月的代称。在古代神话传说中嫦娥居住在月宫中，这里用来形容女子如同嫦娥般美丽。

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。这里形容女子华美的服饰。

澹（dàn）

本义为水波摇动的样子，这里是淡雅、清淡的意思。

十眉（shí méi）

十种画眉的样式，唐玄宗命画工画十眉图。这里形容女子眉形多样。

陈思（chén sī）

指陈思王曹植。曹植曾封陈王，死后谥号为‘思’，后世称陈思王。

感甄（gǎn zhēn）

指曹植的《洛神赋》，相传曹植爱慕甄氏，《洛神赋》借洛神表达对甄氏的思念之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、淡雅又略带神秘的氛围。诗中通过描绘女子的妆容、姿态等，如‘素娥新换紫霓裳’将女子比作嫦娥，使整体意境带有一种神话般的美妙感觉。从写作手法来看，运用了大量的比喻和对比手法。如‘三起三眠知柳重，一颦一笑比花真’，把女子的身姿与柳重作比，将女子的颦笑和花相比，生动形象地表现出女子的婀娜多姿和娇美神态。在情感表达上，诗人对诗中的女子充满了欣赏和倾慕之情，从对女子外貌、仪态的细致描写中可以看出。主题思想围绕着对女子的赞美展开，赞美的不仅是女子的外在美貌，还有她的聪慧，表达出一种对美好女性形象的向往与推崇。

速览

《新妆》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、赞美、淡雅、比喻。素娥新换紫霓裳，十二珠帘尽放光。 骨节非关金佩响，花枝翻借玉肌香。 夜珠神彩能离合，春柳苗条不短长。 内里轻衫齐揭起，…