仙踪二首

译文

那宛如仙境的十二琼楼历历在目，在玉台前亲手折下杏花。忧愁的痕迹只觉得让双眉沉重，春天的气息却偏偏让两颊更加美丽。分别没多久看起来却更加美好，在无人之处的俏模样更是惹人怜爱。东风轻轻吹过，黄莺从梦中醒来，又告知红窗之外柳树开始飘絮了。

如同明珠捧出价值难以估量，如同美玉筑成的风姿似雪后的痕迹。轻轻唤出她的小名，就觉得有仙人的气质，双眸所到之处让佛都为之销魂。偶然临近浅水让花儿都嫉妒，若是化作轻云必定让月亮都追随。就像一粒江南的红豆，还依傍着芳草生长出绵长的情根。

注释

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，常用来形容华丽的建筑或仙境中的楼阁。

祇觉（zhǐ jué）

祇，只、仅；觉，感觉、觉察。祇觉表示只感觉到。

俏（qiào）

此处形容女子容貌美丽、俏皮。

流莺（liú yīng）

鸣声婉转的黄莺。

筑玉（zhù yù）

形容人像用美玉筑成般美好，强调美好风姿。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了大量的描写手法。如“十二琼楼境宛然，杏花亲折玉台前”通过对琼楼、杏花、玉台等景象的描写，营造出一种如仙境般美好的氛围。在情感表达方面，充满了对女子的喜爱与思念之情。诗中“愁痕祇觉双眉重，春气偏增两颊妍”细腻地刻画了女子的神态，从双眉的忧愁到两颊的美丽，体现出诗人对女子的关注与深情。在意境营造上，诗中构建了一种空灵、美妙而又略带惆怅的意境，像“东风一觉流莺梦，又报红窗柳脱绵”既有春天的生机与灵动，又有岁月流逝的惆怅之感。主题思想上，主要围绕着对女子的倾慕与思念展开，借景抒情，以诸多美好的意象烘托出女子的动人形象。

速览

《仙踪二首》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、抒情、空灵、优美。十二琼楼境宛然，杏花亲折玉台前。 愁痕祇觉双眉重，春气偏增两颊妍。 别不多时看越好，俏无人处见犹怜。 东风一觉流莺梦，…