远归奏记妆楼

译文

红楼近在咫尺就如同蓬莱仙境，用手推开一扇扇文窗明亮无比。裙带早早就解开（表示准备迎接），罗衣特意为了那个人而更换。花影满地常常像水一样，云气漫天忽然间露出晴天。坐了许久才思索明白，清楚地知道来使（应是女主人公等待的人派来的）是出帘迎接的。经过时匆匆看一眼画楼之中，来的时候默默无言离开时又空落。感情在无言之中应当领会，事情只要有迹象就都能通融。白色描绘出朴素的身影和一双花朵（此处理解为女子站在花旁的景象），难以缩短蓝桥（此处应是男女约会之处）那一小段距离。只要能每天都看到明月，也就如同身临广寒宫（暗指能与思念之人相见就如同到了仙境一样美好）。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里用来形容红楼如同仙境般美好。

匝地（zā dì）

遍地，满地。

蓝桥

传说中裴航遇仙女云英之处，常被用来代指男女约会的地方。

广寒宫

神话传说中月亮里的宫殿，这里用来指代一种美好的向往之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种含蓄、细腻而又充满期待的氛围。诗中的红楼如同仙境，花阴匝地、云气漫天的描写，使画面感十足，展现出一种静谧而美好的场景，暗示着女主人公细腻的情思。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，如‘花阴匝地常如水，云气漫天忽漏晴’，通过描写花阴和云气，烘托出女主人公的心境变化。在情感表达上，诗中体现出女主人公对某人的思念与期待之情，从精心的准备如‘裙带早征三日解，罗衣特为一人更’，到最后的感慨，将这种情感层层递进地表达出来。主题思想围绕着女子对爱情的期待、等待与默默的思念，通过一系列的场景描写和细腻的情感抒发来体现。

速览

《远归奏记妆楼》是清代诗人孙原湘的作品，主题为思念、写景、抒情、爱情。红楼咫尺是蓬瀛，手展文窗扇扇明。 裙带早征三日解，罗衣特为一人更。 花阴匝地常如水，云气漫天忽漏晴。 坐久思量才省得，…