寒悰

译文

寒冷的情怀。一寸光阴就像一寸金子般珍贵，分别不久思念却更加深切。互相看着消瘦的模样还和从前一样，辜负了清冷的秋天一直到现在。此时悲喜难以在脸上显露，平常的寒暄话语也饱含关心。茶杯暂且用来作为挽留你的计策，不是到临行时不让你喝茶（以多作停留）。炉中的烟摇摇晃晃无可奈何风的吹拂，就像我心中的委屈很多。担着虚名招来嫉妒，后悔因为坚守约定而导致光阴虚度。双关的话语秘密瞒过青鸟（信使），单薄的身躯仿佛悬在银河边（表示孤独无助）。只剩下悲愁相对分担，在不忙的时候一定要再来。

注释

寒悰（hán cóng）

悰，欢乐，心情。寒悰这里指寒冷的情怀，可理解为内心凄凉的情感状态。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，对不住。

茶瓯（chá ōu）

茶杯。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后为信使的代称。

绛河（jiàng hé）

银河。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻，如‘一寸工夫一寸金’，以‘寸金’喻光阴，强调时光珍贵的同时也暗示了分别后度日如年的感觉。在情感表达方面，诗中情感复杂且深沉，既有分别后的思念，如‘不多时别更情深’，又有因情感遭受外界因素影响而产生的委屈，如‘担得虚名招嫉妒’。在意境营造上，通过‘炉烟摇漾奈风何’描绘出一种孤独、无奈的氛围，炉烟随风摇晃，恰似内心的不安与无奈。主题思想围绕着男女之间复杂的情感关系展开，有思念、有无奈、有因外界压力产生的痛苦，以及对再次相聚的期待。整首诗通过细腻的描写，将这种复杂的情感层层剥开，展现给读者。

速览

《寒悰》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、思念、孤独、无奈。一寸工夫一寸金，不多时别更情深。 相看消瘦还如旧，孤负清秋直到今。 悲喜此时难露面，寒暄常语亦关心。 茶瓯暂作留君计，…