病中苦忆
消渴已闻中酒日，冲寒犹犯落花晨。
就嫌浓睡宜过午，便事清游亦耐辛。
别有愿郎珍重处，却无一语自沾巾。
屏东阁后遇临邛，细叩文园病里悰。
悬弩急须寻乐广，生刍且莫诣林宗。
窗疏着眼人私听，竹密惊心婢蹑踪。
翻折花枝欢笑去，已防愁思上眉峰。
花笺封题小印严，玫瑰香酷蔗霜甜。
禁方虽载中心补，饱食终愁内热添。
小别光阴红雨尽，相思滋味绿饧粘。
为郎手解烦襟渴，别制新茶碧玉尖。
曾觅幽屏晤一巡，烛花如豆雨如尘。
镂金香枕虚长夜，屑玉清谭是慧人。
误触宝縆犹窸窣，任铺湘簟太因循。
思量好景都成梦，只恐当时已不真。
译文
清晨时分金堂寂静无人，我在帘后偷偷看那如沈约般病弱的你。已经听闻消渴之症在醉酒那天发作，冒着寒冷还在落花的早晨出行。就嫌睡得太浓宜到午后，即便出游也要耐得住辛苦。还有希望郎君珍重之处，却没有一句话自己就已泪湿衣巾。在屏东阁后遇见像卓文君一样的你，细细询问在文园生病时的心情。就像有弓弩高悬急需寻找乐广那样的人来解脱，且不要像拿着青草去拜访郭林宗那样冒昧。窗户疏漏有人偷听，竹林茂密担心婢女跟踪脚步。折下花枝欢笑着离去，已经防止愁思爬上眉梢。花笺密封盖着小印很严实，玫瑰香浓郁甘蔗霜般甜美。禁方虽记载着有补心作用，但吃饱终究担心内热增加。短暂分别时光里红花落尽，相思的滋味像绿色的饴糖般黏腻。为郎君亲手解除烦闷干渴，另外制作碧玉尖般的新茶。曾经寻觅幽静之处相见一回，烛花如豆大雨水如灰尘般细密。镂金的香枕空对着漫长夜晚，言语清妙的你是聪慧之人。不小心碰到琴弦还发出轻微声响，任由湘簟随意铺陈太过拖沓。细想美好的景致都成了梦，只恐怕当时就已经不是真实的了。
注释
- 消渴（xiāo kě）
- 中医病症名，以多饮、多食、多尿、身体消瘦或尿有甜味为特征。
- 中酒（zhòng jiǔ）
- 饮酒过量而病。
- 临邛（lín qióng）
- 地名，在诗中常用来指代卓文君，这里借指女子。
- 文园（wén yuán）
- 本是汉文帝的陵园，后常指司马相如，这里指代诗中主人公的病况与司马相如类似。
- 生刍（shēng chú）
- 新割的青草，在古时用于祭祀或赠送宾客等。
- 林宗（lín zōng）
- 指郭林宗，东汉末的名士。
- 饧（xíng）
- 糖稀，这里形容相思的滋味如同饧糖般黏腻。
赏析
这首诗在意境上营造出一种病中之人的孤寂、惆怅以及对情人的思念和关切交织的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如‘沈约身’以沈约多病自比或比对方，‘临邛’暗示如卓文君般的女子，‘乐广’等典故的运用使诗歌含义更加丰富深远，增添了文化底蕴。在情感表达上，既有病中的愁苦哀怨，又有对爱人的深深眷恋，还有对往昔美好时光的追忆与怅惘。诗中通过对病中细节、与爱人相处的场景以及分别后的相思等描写，主题思想围绕着病中的情感世界、爱情的美好与苦涩展开，将病苦与情苦相融合，细腻地表达出诗人复杂的内心情感。
速览
《病中苦忆》是清代诗人孙原湘的作品，主题为病中情、相思苦、用典故、惆怅感。金堂侵晓寂无人，帘底偷窥沈约身。 消渴已闻中酒日，冲寒犹犯落花晨。 就嫌浓睡宜过午，便事清游亦耐辛。 别有愿郎珍重处，…