真真

译文

眼福方面我输给了那老画师，他能在碧桃花下对着佳人美丽的姿容。竟然能够像刘桢那样平视美人（暗指平等对待美人），真后悔自己前身不是顾恺之（可以作画描绘美人）。沏茶时偏能邀得佳人当面欢笑，手持毛笔还要迟迟为画像点上眼睛（形容作画细致）。我枉称自己为平原君那样好客之人十年了，才有在楼头这一次相见的机会。

那明亮的眼睛如同秋水一般光影玲珑，美人手捧生绡（一种丝织品）像是被彩色的雾霭笼罩。看起来好像曾经在鸾镜里见过（似曾相识），分明比那蝴蝶梦中的美人还要美。温柔的神态恰好被传神地描绘出来，供奉起来真应该像对待绣佛一样（表示珍视）。到底是如烟般虚幻还是如美玉般真实，却担心她如同神物般化入遥远的天空。

用蔷薇露洗漱完毕完成晚妆，独自靠着瑶台吹奏玉笙。就像彩凤自来有着刚硬的翅膀相比（形容其独特出众），能像银蟾（月亮）那样到达（形容身姿轻盈）是因为身体轻盈。人若要承受艳丽美好的事物原本就需要福气，上天赋予聪明的人必定是有情的。不画幽兰就一定画梅萼，再没有其他东西可以用来描绘你了。

注释

明姿

美好的姿容。

公干

刘桢，字公干。此处用刘桢平视甄宓的典故。

恺之

顾恺之，东晋画家，此处后悔自己不是顾恺之，暗指不能作画描绘美人。

含毫

含着毛笔，指构思为文或作画。

点睛

原指绘画时最后点上眼珠，此处形容作画细致。

生绡

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的铜镜。

绣佛

用彩色丝线绣成的佛像。此处表示珍视。

瑶台

美玉砌的楼台。泛指华丽的楼台。

银蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种如梦如幻、美好而略带惆怅的氛围。诗中描绘的美人形象充满了灵动与神秘色彩，如‘一泓秋水影玲珑，捧出生绡彩雾笼’，将美人的眼睛比作秋水，又写她手捧生绡被彩雾笼罩，给人一种朦胧的美感。

在写作手法上，多处运用典故，如‘竟容平视如公干，悔不前身是恺之’，以刘桢平视甄宓表示对美人的尊重以及羡慕画家顾恺之能作画描绘美人，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。同时采用细致的描写，从美人的外貌神态到行为动作都进行了刻画，像‘蔷薇露浣晚妆成，别倚瑶台弄玉笙’生动地展现了美人梳妆后吹奏玉笙的优雅姿态。

情感表达方面，诗人对美人充满了倾慕与赞美之情，同时又有一种可遇而不可求的惆怅，如‘毕竟是烟还是玉，却愁神物化遥空’，既惊叹于美人的美，又担心她如神物般消失。主题思想上，通过对美人的描绘与赞美，表现出对美好事物的向往与珍视。

速览

《真真》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、赞美、用典、抒情。眼福输他老画师，碧桃花下对明姿。 竟容平视如公干，悔不前身是恺之。 泼茗偏邀当面笑，含毫还要点睛迟。 十年枉号平原客，…