懊侬

译文

在花丛下精心梳妆后叮嘱画师写真，转而在调笑间露出娇嗔。济尼失言称其为闺秀，卫伯玉无心诵起《洛神赋》。好像害怕窗光而很快低下头，刚拿起镜子中的影子又想要转身。画师懂得说忧愁的神态尤其美妙，于是她又靠着蛾眉再皱一皱眉头。是谁把消息告知那画帘，偷偷地把崔徽的美貌画入白绢。并非是嫌描摹之人画得不好，只是因为唐突冒犯而怪那丑女无盐。用鸩鸟羽毛做的媒香已经泄露让人遗憾，那锁孔也从此加上了更严密的锁具。可还记得镜子中的欢声笑语，想要画下两人的身影如同比翼鸟鹣鹣。冷眼斜视你许久，将要离开时却又让人迟缓脚步。呼唤丫鬟另外送上早春的香茗，整理发饰又修剪午后的花枝。微微恼怒才知道那比深深的笑容更意味深长，娇憨的样子尤其让人喜爱近乎于痴傻。并肩相伴一会儿嫌隙都消除了，哪里还用得着点灯念密咒来祈求。

注释

懊侬（ào nóng）

烦闷、苦恼的样子，这里可能是诗的一种情绪基调或者是形容诗中女子的一种情绪状态。

頫首（fǔ shǒu）

低头。頫，同‘俯’。

崔徽

唐代歌女，曾托人写真寄给情人，这里用以指代美貌女子。

无盐

指丑女钟离春，这里用来作对比衬托女子的美貌。

鸩媒

用鸩鸟羽毛制的毒酒，这里可能是一种象征，暗示某种危险或者不适当的事物。

屈戍（qū shù）

门窗上的搭扣，这里指锁具变得更严密。

鹣鹣（jiān jiān）

比翼鸟，常用来比喻夫妻或情侣。

掠紒（lüè jì）

梳理发髻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闺阁女子的娇羞、灵动的氛围。诗中通过描绘女子在花下写真的场景，展现出女子丰富的神态与心理活动，仿佛一幅生动的仕女图在读者眼前徐徐展开。

从写作手法来看，诗人运用了大量的细节描写。如“似畏窗光旋頫首，乍拈镜影欲回身”，通过对女子细微动作的刻画，如害怕窗光而低头、拿起镜子又想转身等，生动地表现出女子的娇羞之态。同时，诗中运用典故，像“济尼失口称闺秀，伯玉无心诵洛神”，借前人的故事来丰富诗的内涵，暗示女子的美貌与才情如同闺秀与洛神。还有“偷写崔徽入素缣”，以崔徽的典故来形容女子的美貌。

在情感表达方面，诗人对女子的情感充满了欣赏与喜爱。通过对女子娇嗔、羞涩、娇憨等多种神态和心理的描写，将女子的形象刻画得栩栩如生，也传达出诗人对女子独特魅力的倾慕之情。主题思想上，主要围绕着女子写真这一事件，展现女子的美以及与之相关的情感与氛围。

速览

《懊侬》是清代诗人孙原湘的作品，主题为闺阁诗、写人、细节描写、用典。花下明妆嘱写真，转于调笑致娇嗔。 济尼失口称闺秀，伯玉无心诵洛神。 似畏窗光旋頫首，乍拈镜影欲回身。 画师解道愁尤好，…