游仙辞

译文

山洞的门旁翠色的豆荚暖意融融生出烟雾，轻轻叩响美玉装饰的门去拜见上仙。放纵任性之时偏偏遇到东方朔经过，特别的好只允许秘密的香气传播。云间的仙浆不知道是何种花香气息，银河星空徒然思念着在月亮旁边（的情境）。暂时延缓碧桃三天开放，要知道人间好像过了一年。神仙居住的楼阁缥缈地连接着瑶京仙境，八面红色的窗户对着八方的瀛海。花朵顶端佛的光辉留下发髻的影子，画里仙人的手指落下琴音。天空不允许云彩留下痕迹，潭水明净偏偏能容纳月亮印出明亮的光影。这是令人销魂的真正境界，是最为高妙又最为深情的（所在）。

注释

瑶扃（yáo jiōng）

玉饰的门户，常用来指仙人居住的地方。

任诞（rèn dàn）

任性放纵，不受约束。

云浆（yún jiāng）

仙酒。

碧桃（bì táo）

神话传说中的仙桃。

瑶京（yáo jīng）

美玉砌成的京城，指仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与描写。如‘洞门翠荚暖生烟’通过对洞门周围景色的描写营造出一种神秘的氛围，‘翠荚’‘暖’‘烟’这些意象组合起来，给人以仙境的初始印象。‘神楼缈缈接瑶京，八面红窗对八瀛’在空间的构建上极富想象力，将神楼与瑶京相连，八面红窗与八瀛相对，构建出宏大而奇幻的仙境画面。在情感表达方面，诗中既有对仙境的向往之情，如描述仙境的诸多美好景致，同时又透露出一种在仙境中的特殊情绪，像‘暂缓碧桃三日放，可知人世似经年’，有一种仙境与人间的时间对比下的复杂情感。在意境营造上，整首诗充满了空灵、缥缈的感觉，从洞门到神楼，从云浆到星汉，诸多意象组合在一起，仿佛将读者带入了一个远离尘世的神仙世界。主题思想围绕着游仙展开，描绘出仙境的美妙神奇，以及诗人在仙境中的感受，夹杂着对仙境与人间关系的思考。

速览

《游仙辞》是清代诗人孙原湘的作品，主题为游仙诗、仙境描写、向往之情、空灵意境。洞门翠荚暖生烟，微叩瑶扃谒上仙。 任诞偏逢方朔过，胜常惟许密香传。 云浆末识何花气，星汉空思在月边。 暂缓碧桃三日放，…