长恨辞

译文

那繁茂艳丽如同花朵般的人永远消逝于漫长岁月，那有着绝代美貌蹙眉的佳人瞬间不见。吐血只能徒然悲呼，转身还想要抱住心爱的人。温柔之人用尽了三生的福气，十年来担惊受怕空耗精神。在灵床前悲痛却还不敢尽情释放，只自怜终究是个薄情之人。

病中秘密盟誓泪水纷纷，气息微弱说话含混不清。到死都不能忘记心中所爱之人，来生应该能与所爱的人相配。如果玉箫真的愿意常作陪嫁之人，神女又怎会推辞暂时化为彩云。只是耗费了她的心血，就像司马相如刚刚写诔文悼念卓文君。

听到那令人伤心的临终话语，怎么能忍得住千丝万缕的泪水。天下已铸就今生的大错，万劫也难以消除这种愿望的痴迷。眼看美人如同嫦娥奔月般离去，灵魂忧愁天女下凡来得太迟。并非是贪恋坚守重生的约定，正是害怕轻生反而辜负了她。

花香月色下那旧日的栏杆，不忍心再次经过更何况是忍心去看。是我心里知道上天必然嫉妒，为了你眼泪滴落大地也不会干涸。完全如同在梦里还寻找梦境，徒然被称为欢乐却并未尽情欢乐。从此一双红豆，抛入碧海之中恨意悠悠无尽。

注释

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，这里比喻美好的容颜。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，这里指代美女。

负负（fù fù）

非常惭愧、无可奈何的样子。

真真

传说中的仙女名，这里代指心爱的女子。

诔（lěi）

古时叙述死者生平，表示哀悼（多用于上对下）的文章。

赏析

这首诗在意境上充满了凄美、哀怨与惆怅之感。诗中通过描绘爱人逝去后的种种场景与思绪，营造出一种悲戚的氛围，如‘花香月色旧阑干，不忍重经况忍看’，将往昔美好与当下的不忍直视相对比，强化了哀伤的意境。

在写作手法上，多处运用典故。像‘到死未能忘子建，佗生应得配参军’中提及曹植（子建）和其他人物，借古人来表达自己对爱人深深的眷恋之情，丰富了诗歌的内涵。同时采用直抒胸臆的方式，如‘六州已铸今生错，万劫难消此愿痴’直接表达出对失去爱人的悔恨与痴心不改。

情感表达上，整首诗都弥漫着对亡者深深的思念、悔恨与自责。诗人怀念爱人的温柔美丽，悔恨自己没能更好地珍惜，在爱人离去后陷入无尽的痛苦之中，情感浓烈而真挚。主题思想围绕着对亡者的悼念、爱情的悔恨与不舍展开，展现了一段深沉而悲痛的爱情经历。

速览

《长恨辞》是清代诗人孙原湘的作品，主题为悼亡诗、爱情诗、悲戚、用典。秾华一树委千春，顿失蛾眉绝代颦。 呕血但知呼负负，回身犹想抱真真。 温柔尽折三生福，惊恐虚劳十载神。 一恸灵床还未敢，…