黄花比瘦图友人属题亡姬照

译文

在栴檀香气随风飘散之处云英消散，如同薄命的黄花感悟此生。想要成为鸳鸯却难以比翼双飞，害怕听到鹦鹉仍然呼叫她的名字。过去用玉箫吹奏的旧曲，盟誓还在，美好的青春年华却未能延续。借用一句断肠的诗句，这小小的画像寄托着如同红儿雪儿般的深情。帘子卷起西风，孤独得如同蝴蝶之梦，消瘦的人儿已经化作曼殊（可能是指佛国的一种象征，表示逝去）。难以求得梁革的回生之药，只剩下如同崔徽卧病的画像。书卷被蠹虫蛀蚀纵横交错，整理好书签后，象牙床已零落，竹席空空地铺着。长须的老人亲手写下朝云的偈语，每一个字都分明是一颗泪珠。

注释

栴檀（zhān tán）

香木名，古书上指檀香

云英

这里可理解为如同云间的花朵般美丽的女子，指代亡姬

蠹帙（dù zhì）

被蠹虫蛀坏的书卷

簟（diàn）

竹席

曼殊

这里可能是一种象征，或许与佛国等有关，表示亡姬已逝的状态

赏析

这首诗整体意境凄美哀怨。从文学手法上看，多处用典，如‘愿作鸳鸯难比翼’化用了鸳鸯比翼的典故，‘玉箫旧谱’‘锦瑟华年’等也是对典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与艺术感染力。情感表达上，充满了对亡姬的深切思念与悲痛之情。诗中通过对往昔美好回忆的追溯，如‘玉箫旧谱盟犹在’，与如今人亡物在的凄凉景象，像‘蠹帙纵横签罢整，象床零落簟空铺’相对比，更深刻地表现出这种悲痛。在意境营造方面，‘帘卷西风蝶梦孤’等句营造出一种孤独、冷清、凄凉的氛围，秋风萧瑟，帘卷而人孤，仿佛能看到诗人独自对着亡姬画像时的孤寂身影。主题思想上，主要围绕着对亡姬的怀念与对生死离别的哀伤展开。

速览

《黄花比瘦图友人属题亡姬照》是清代诗人孙原湘的作品，主题为悼亡、哀怨、怀人、用典。栴檀风里散云英，薄命黄花悟此生。 愿作鸳鸯难比翼，怕闻鹦鹉尚呼名。 玉箫旧谱盟犹在，锦瑟华年续未成。 借取断肠诗一句，…