赠春芜
覆额轻云覆体绡，风前摇曳正苗条。
侬心自为香兰醉，嗅得蘼芜意亦消。
染翰朝朝侍镜台，簪花仿格许亲开。
郑家枉诵葩经熟，未带温柔福分来。
侬心自为香兰醉，嗅得蘼芜意亦消。
染翰朝朝侍镜台，簪花仿格许亲开。
郑家枉诵葩经熟，未带温柔福分来。
译文
头发像轻轻的云朵覆盖额头，身上穿着丝绢衣裳，在风前轻轻摇曳身姿十分苗条。我的心自然为香兰般的女子沉醉，闻到蘼芜的香气心意也为之消散。每天都对着镜台书写，模仿着簪花的样式希望能得到她的喜爱。姓郑的人白白把《诗经》读得那么熟，却没有带着得到温柔女子的福分。
注释
- 春芜
- 可能是女子的名字或者代称。
- 覆额
- 覆盖额头，这里形容头发。
- 轻云
- 比喻女子的头发轻柔如云。
- 绡（xiāo）
- 生丝或以生丝织成的薄绸子。
- 蘼芜（mí wú）
- 一种香草，古时常被用来比喻女子的美好。
- 染翰
- 以笔蘸墨，指书写文章等。翰，毛笔。
- 簪花
- 在头发上插花。
- 仿格
- 模仿样式。
- 葩经
- 《诗经》的别称。
赏析
从文学手法上看，首联通过对女子外貌‘覆额轻云覆体绡，风前摇曳正苗条’的描写，运用比喻的手法，将头发比作轻云，生动地勾勒出女子的柔美形象。颔联‘侬心自为香兰醉，嗅得蘼芜意亦消’则采用比兴的手法，以香兰、蘼芜这些美好的植物来烘托女子的迷人之处，表达出诗人对女子深深的喜爱之情。在情感表达方面，全诗充满了对女子的倾慕，从外在的形象美到内在散发的魅力，都让诗人心动。在意境营造上，诗中描绘出一位在风前婀娜多姿的女子形象，以及诗人面对女子时那种沉醉的氛围。主题思想围绕着诗人对女子的爱慕展开，通过对女子外貌、气质以及自己对女子情感的描写，表达出一种真挚而热烈的倾慕之情。
速览
《赠春芜》是清代诗人孙原湘的作品，主题为写人、爱慕、抒情、比喻。覆额轻云覆体绡，风前摇曳正苗条。 侬心自为香兰醉，嗅得蘼芜意亦消。 染翰朝朝侍镜台，簪花仿格许亲开。 郑家枉诵葩经熟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品