梳头词

译文

委垂于地的如云秀发并不纷乱，何曾用兰草熏香、露水清洗。在风前自己拿着轻薄的纨扇，把扇递给情郎让他仔细嗅闻。炎热的太阳让人难以挽起如云发髻，精巧地梳成蝴蝶翅膀展开般的发髻。这是自家创造的新样式，要让情郎猜猜这发髻的名称。懒得梳起高耸的发髻，挽成日常所见的螺髻。就像一幅南海观音的白描画像，只是少了那凌波微步的莲花瓣。美玉般的色泽与琼玉般的梳子难以分辨，镜匣中的景象都如同月的波纹。水晶帘子被微风轻轻卷起，（镜中的人）像一树梨花又似一朵白云。

注释

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好；旧时因以‘檀郎’为妇女对丈夫或所爱慕的男子的美称。

炎曦（yán xī）

指炎热的日光。

侬家（nóng jiā）

自称，我。多见于古诗词中，是古代女子的常用自称。

镜奁（jìng lián）

指女子梳妆用的镜匣、妆奁。

峨峨（é é）

形容高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。如在描写女子的头发时，通过‘委地香云散不纷’等句，运用比喻将头发比作香云，生动地描绘出头发的乌黑、浓密与柔顺。在情感表达方面，充满了女子的娇羞与对情郎的亲昵之情，像‘扇与檀郎仔细闻’，把女子在情郎面前的小女儿情态展现得淋漓尽致。在意境营造上，通过对女子梳妆、发髻样式以及周围环境的描写，如‘水晶帘子风微卷，一树梨花一朵云’，营造出一种清新、雅致又带有闺阁气息的意境。主题思想上主要围绕女子梳妆以及与情郎之间的情感互动展开，展现了女子的爱美之心以及在爱情中的细腻心思。

速览

《梳头词》是清代诗人孙原湘的作品，主题为闺情、描写、娇羞、清新。委地香云散不纷，何曾露盥与兰薰。 风前自把轻纨扇，扇与檀郎仔细闻。 炎曦不耐挽云堆，巧髻分梳蝶翅开。 自出侬家新样子，…