书梅寄情人

译文

人世间最难描绘的就是相思之情，只能画出瑶台仙子那绝世的风姿。如果修得来生一定要记得，谢娘庭院雪花飘飞的时候。她那如美玉般的身姿清瘦得禁不起风吹，白色的衣袖仿佛被薄薄的雾气笼罩。还记得在小红栏杆角落的事情，满身都是梅花像香雪在明月之中。青色的粉墙高耸难以越过，暂时将绿色的梅花当作珊珊（美好的样子）。在灯前画下一幅横斜的影子（指梅花），贴在屏风上尽情地观赏。毕竟天生的美丽是画不出来的，拿起笔时心事更加杂乱（难以描绘）。明明知道你的容貌连花也难以替代，只要你知道我在画你就好。

注释

瑶台

神话传说中神仙居住的地方，这里用来形容女子如同瑶台仙子般美丽动人。

谢娘

指代心仪的女子，是诗词中常用的一种代称。

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖。缟，白色；袂，衣袖。

绿萼（è）

绿萼梅，这里借指梅花。

珊珊

原形容玉佩的声音，这里用来形容美好的样子。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用借代的手法，如‘瑶台绝世姿’借指所思念之人如同仙子般美丽，‘绿萼’借指梅花。在描写人物与梅花时采用了比喻的手法，将女子清瘦身姿比作禁不起风的梅花，形象生动地写出女子的娇弱柔美。情感表达方面，整首诗围绕着对情人深深的思念之情展开，通过画梅这一行为，将思念之情具象化。意境营造上，诗中描绘出如诗如画的场景，像‘谢娘庭院雪来时’‘满身香雪月明中’等句，营造出清冷、幽美又带有思念愁绪的意境。主题思想上，表达了对情人的无尽思念以及因相思而产生的种种细腻情感，这种情感通过画梅的行为和对与情人过往回忆的描写得到深刻的体现。

速览

《书梅寄情人》是清代诗人孙原湘的作品，主题为相思情、借代手法、抒情诗、女子形象。人间难画是相思，只画瑶台绝世姿。 修到他生须记得，谢娘庭院雪来时。 玉姿清瘦不禁风，缟袂依稀薄雾笼。 记得小红阑角事，…