秋词

译文

司马相如病弱的身体惧怕秋寒，更何况迎着秋风更加凄惨而不快乐。千万为了我不要独自愁苦，你身体安好我才心安。清风爽朗白露晶莹已经是寒凉的天气，楼上灯烛火红却还未入眠。如此深夜罗袖单薄，是为了谁还站在绣窗边呢？仙人天生就身形清瘦，谁能知道丰腴的容貌是病后才有的呢。哪里能够真的将纤纤细腰揽入怀中，亲切地看看如玉的肌肤是什么样呢。

注释

惨不欢

凄惨而不快乐。‘惨’，悲愁、凄惨。

清癯（qú）

清瘦。常用来形容人的容貌清瘦。

丰容

丰盈的容貌。

赏析

从文学手法上看，此诗多处采用叙事与描写相结合的手法。如前几句通过描写相如病骨怕秋寒的情景，为后面的抒情做铺垫。情感表达上，有对病者的怜惜与关爱之情，如‘千万为侬休自苦，君身安始妾心安’这句直白地表达出对对方身体的担忧，希望对方为了自己保重身体，充满了深切的关怀。在意境营造方面，诗中描绘了秋夜的清冷景象，像‘风清露白已凉天’，通过风、露、凉天等元素营造出一种孤寂、清冷的秋夜氛围，衬托出人物的心境。主题思想上，既有对病弱之人的同情与牵挂，也隐隐透出一种对美好事物（如诗中所提及的纤腰、玉肌等）的向往与想象。

速览

《秋词》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、秋夜、怜惜、病弱。相如病骨怕秋寒，那更临风惨不欢。 千万为侬休自苦，君身安始妾心安。 风清露白已凉天，楼上灯红尚未眠。 如此夜深罗袖薄，…