娇瞋

译文

热情的心肠和冷淡的面容让人难以猜测，越是亲密依偎却越是疏远离开。却回忆起刚刚成为欢爱伴侣的时候，满身散发着香气的佳人靠近过来。错误地把真情当作杂乱的情感，难以把内心的想法剖析清楚。只要自己看看那凌波仙子般的身影，还有什么人能够比得上你呢。

注释

娇瞋（jiāo chēn）

形容女子娇嗔的神态，‘娇’表示柔美可爱，‘瞋’表示发怒、生气，但在这里不是真的生气，更多是一种娇嗔的姿态。

飏（yáng）开

飘走、离去的意思，描绘出一种逐渐疏远的状态。

乍成

刚刚形成、刚刚成为，在这里表示刚刚成为欢爱伴侣的时候。

心迹

内心的真实想法和情感的踪迹。

剖（pōu）

剖析、分析，表达想要弄清楚内心想法的愿望。

凌波影

本指在水波上行走的姿态优美的身影，这里可能是把爱人比作凌波仙子，形容其身姿优美动人。

赏析

这首诗在文学手法上，通过前后的对比来表达情感。如‘热肠冷面两难猜，越是依依越飏开’将曾经的热情与现在的冷淡相对比，形成一种情感上的张力。从情感表达来看，诗中充满了对爱情中复杂情感的困惑与追忆。一方面是难以理解爱人态度的转变，另一方面又沉浸在曾经美好的回忆之中。在意境营造上，‘满身香雾近人来’描绘出了一种温馨、美好的画面，与当下的迷茫困惑形成鲜明的反差。主题思想围绕着爱情中的误解与追忆展开，展现出诗人在爱情里的患得患失，以及对爱人复杂的情感。

速览

《娇瞋》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、情感困惑、追忆往昔、对比手法。热肠冷面两难猜，越是依依越飏开。 却忆乍成欢爱日，满身香雾近人来。 错认真情是杂情，难将心迹剖分明。 只消自看凌波影，…