牡丹下宴集

译文

五彩的锦帐如同彩云围聚在一起，透过窗户看去就像展开的绿色玻璃（形容绿叶）。一种名贵的花在春天里无可比拟，却见到美人（倾城之色）也为它低头。斜靠着花枝坐在绿纱帐中，担心花害羞而自己脸红得如同彩霞。反而使得花的颜色被夺去光彩，人面对着花却不看花了。女伴们玩藏钩的游戏赌玉杯，聪明的人十次有九次能赢回来。其中偏偏是男子的心懵懂，还花费半天时间沉吟猜测。男子从花阴下拈出梅子，剥开赠送梅仁（谐音媒人）表意深切。故意把女子的手指摩弄许久，让她知道自己的心意。宴席结束华丽的车子从画栏边散去，感谢你在花下独自前来相看。并肩站立直到斜阳的影子消失，相见不是难事但离别总是很难。

注释

锦幛（jǐn zhàng）

色彩鲜明华丽的帐子。

玻瓈（bō lí）

即玻璃，这里形容绿叶的质感。

藏钩（cáng gōu）

古代的一种游戏，参与者分为两队，一方把钩藏在手中，另一方猜钩在谁手中。

湣（mǐn）

古同‘闵’，懵懂、糊涂的意思。

玉纤（yù xiān）

形容女子纤细洁白的手指。

香舆（xiāng yú）

香车，华丽的车子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日花下欢宴游乐的氛围，以牡丹为背景展开多幅场景描写。从写作手法来看，首联通过比喻的手法，将锦幛比作云，将绿叶比作绿玻瓈，生动形象地描绘出牡丹周围的环境。颔联采用对比手法，以牡丹的名贵和美人的低头，衬托出牡丹的艳丽。颈联则着重描写人物的心理和神态，‘恐花羞见面如霞’细腻地刻画出女子娇羞的神态。在情感表达方面，既有对牡丹的赞美，也有男女之间的情感互动。诗中通过描写男女之间的游戏、猜心、暗示等情节，如藏钩游戏、赠送梅仁表意等，生动地表现出男女之间微妙的情感。主题思想上，既有对春日宴集场景的描绘，又有对男女爱情的展现，展现出丰富的生活画卷。

速览

《牡丹下宴集》是清代诗人孙原湘的作品，主题为赏花、宴集、爱情、娇羞。锦幛围云五色齐，入窗都展绿玻瓈。 名花一种春无赛，却见倾城首亦低。 斜背花枝坐绿纱，恐花羞见面如霞。 反教夺尽花颜色，…