书愤寄所思

译文

害怕翻检罗衣上旧日的香气，害怕登上楼阁看到西下的斜阳。眼前每件事情都值得痛哭，只能借着飞舞的落花悲痛一场。旁人的阻挠使欢乐的计划阻碍了美好的姻缘，中途出现的风波难道是偶然的吗？我痛心世人都想置我于死地，不像你还有一个人怜惜。

注释

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。常见于古典诗词中，如‘罗衣何飘飘，轻裾随风还’，用以形容衣服的轻柔华美。

斜阳

傍晚西斜的太阳。常用来营造一种凄凉、落寞的氛围，如‘夕阳无限好，只是近黄昏’。

飞花

飞舞的花瓣。飞花常常象征着美好事物的消逝，常被诗人用来表达哀伤之情。

旁挠

从旁阻挠。例如在一些历史文献或文学作品中，形容小人在旁边破坏别人的计划等。

欢计

欢乐的计划，这里可能指美好的爱情计划等。

赏析

从文学手法上看，首联‘怕检罗衣旧日香，怕登楼阁睹斜阳’运用了典型的细节描写，通过‘怕检罗衣’‘怕登楼阁’这两个细腻的动作，将内心深处的复杂情感委婉地表达出来，罗衣上的旧日香暗示着过去美好的回忆，而登楼阁睹斜阳则营造出一种萧索、落寞的氛围。颔联‘眼前事事皆堪哭，特借飞花恸一场’中，‘事事皆堪哭’是一种夸张的手法，强调了内心痛苦之深，而借飞花来恸哭则是借景抒情，飞花的飘零恰似自己的命运，漂泊无依且充满了无奈。从情感表达来说，全诗弥漫着一种悲愤、哀怨与无奈的情绪。诗人似乎经历了美好的感情被破坏，不仅被外界阻挠，还被世人所不容，只能在孤独中感慨还有一人怜惜自己，这里既有对失去爱情的痛苦，也有对世人态度的愤懑。在意境营造上，诗中的罗衣、斜阳、飞花等意象共同构建了一个凄美、哀怨的意境。主题思想上，这首诗通过描述个人在感情上的遭遇，反映出诗人在生活中所遭受的种种不公与磨难，表达了对命运的无奈和对世俗的愤懑。

速览

《书愤寄所思》是清代诗人孙原湘的作品，主题为抒情、哀怨、悲愤、借景抒情。怕检罗衣旧日香，怕登楼阁睹斜阳。 眼前事事皆堪哭，特借飞花恸一场。 旁挠欢计阻良缘，中道风波岂偶然。 我痛世人皆欲杀，…