如约志喜

译文

临出发的时候坚决地说不要回来得晚了，只允许匆匆离开半个月。没想到女子一片痴心偏偏记得，果然没有辜负心上人的约定。为了探听消息来到你的住处，果然看到你盛妆出现在雕饰精美的窗户前。在众人里相逢首先问候，分别之后身体是否安康。遵守约定像山一样坚定不会更改，十五的月亮见证以前的盟誓。笑情郎徒然怀着痴情，就像尾生一样准备在桥头等待（至死不渝）。分别没多长时间可是要说的话却很多，美丽的肩膀斜靠着，秋波流转注视着（对方）。问情郎他日远走天涯，如果辜负了归来的约定将会怎样。

注释

玉郎

古代女子对丈夫或情人的爱称。

绮疏

指雕刻成空心花纹的窗户。'绮'本义指有花纹或图案的丝织品，这里形容窗户的精美；'疏'有镂空的意思。

清恙

称人疾病的敬辞，这里是询问分别后的身体状况。

玉蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用玉蟾指代月亮。常出现在古诗词中表达与月亮相关的情境或情感。

尾生

古代传说中坚守信约的人，相传他与女子约定在桥梁相会，久候女子不到，水涨，乃抱桥柱而死。这里用尾生的典故来形容男子对爱情约定的坚守。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述男女之间约会的情节，从临行的约定，到女子的守约、相见时的互相问候、对誓言的强调以及再次的追问与期许等情节，生动地展现了故事的发展。在情感表达方面，诗中充满了男女之间的深情厚意。男子对女子按时赴约的期待与喜悦，女子对男子的痴心以及对这份感情的重视，他们之间相互关怀问候，都体现出那种浓郁的爱恋之情。在意境营造上，描绘了一幅充满温馨、甜蜜且具有生活气息的约会场景，如女子盛妆出迎、两人互相问候等画面，让读者能感受到那种美好的爱情氛围。主题思想围绕着爱情中的守约与深情展开，强调了双方对爱情承诺的重视，体现了爱情中的忠贞不渝。

速览

《如约志喜》是清代诗人孙原湘的作品，主题为爱情诗、叙事、抒情、婉约。临行坚说莫归迟，只许匆匆半月离。 不道芳心偏记得，果然不负玉郎期。 为探消息过卿居，果见明妆出绮疏。 众里相逢先问讯，…