谢雪卿挽辞钱子霞姬人

译文

悼念那逝去的青春年华，在总角及笄之年就已消逝，雪堂之前的旧梦太过凄凉迷茫。生来就厌恶那随风飘舞的点点飞絮，刚刚沾上梅花就堕入泥中。美好的姿态和格调气韵本就如同仙子，一旦春景消逝就如同美玉化作轻烟。手里拿着定情的团扇，在九泉之下仍然辛苦地留恋人世。晴天的白雪难以留住这短命之人，秋风中的诀别太过辛酸。要求郎君记得设斋祭祀的日子，因为每到生辰就成了忌日。我有满心的伤心却难以言说，每年桂花盛开的时候就肝肠寸断。借着那绿叶红花的悲恨之情，来印证在幽兰院里参禅的心境。

注释

总笄（zǒng jī）

指古代女子十五岁成年，将头发梳起插笄，表示已成年。这里代指女子的青春年华。

雪堂

可能是一个特定的地方，或是有特殊意义的堂室名称，在这里营造出一种往昔如梦的氛围。

九原

本为春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，这里表示逝者所在之处。

营斋

设斋食以供僧道，请为死者超度灵魂。

木犀（mù xī）

即桂花，这里‘木犀天’可能是桂花盛开的时节，是诗人伤心断肠之时。

赏析

从文学手法上看，首联‘逝水年华悼总笄，雪堂前梦太凄迷’，通过‘逝水’这一意象，将年华的消逝比作流水，奠定了全诗哀伤的基调，‘雪堂前梦’营造出一种如梦似幻、迷离恍惚的氛围。颔联‘生憎点点因风絮，才上梅花便堕泥’运用比喻的手法，将女子比作风絮和堕泥的梅花，生动地写出女子命运的不幸和飘零之感。颈联‘芳姿格韵本如仙，了却春痕玉化烟’进一步描绘女子的美好如同仙子，而‘玉化烟’的说法增添了一种空灵、虚幻的美感，同时也暗示了美好的消逝。尾联‘要郎记得营斋日，每到生辰是忌辰’直白地表达出女子对情郎的期望，从侧面烘托出感情的深厚。情感表达上，整首诗充满了对谢雪卿这位姬人的深切悼念之情，从对她美好形象的追忆到对她不幸命运的悲叹，再到对她逝去后的思念，层层递进。在意境营造方面，诗中营造出一种凄美、哀怨、空灵又带有几分凄凉的意境。主题思想上，通过对姬人的悼念，表达了对生命短暂、美好易逝的感叹以及对逝者深深的思念之情。

速览

《谢雪卿挽辞钱子霞姬人》是清代诗人孙原湘的作品，主题为悼念诗、凄美、借景抒情、意象运用。逝水年华悼总笄，雪堂前梦太凄迷。 生憎点点因风絮，才上梅花便堕泥。 芳姿格韵本如仙，了却春痕玉化烟。 手把定情团扇子，…