冬日由昭明台取径登辛峰亭观落日

译文

出门就看见飞鸟，年末时节只有我如此清闲。白云好似先于我的心思，在苍绿的树林间摇曳。古老的昭明台树叶飘落，凄凉地看到寒冷却的山峦。站在高处望不到尽头，努力攀登到最高处。我登上这山峰之顶，兴致却落在远方的山外之山。哪里知道这极为秀丽的地方，就在城市之间。登高俯瞰整座城邑，屋舍密集树木仿佛被修剪掉（显得稀疏）。孤独的云朵飞出城外，不敢与人间烟火相比。可叹这繁荣的景象，在此之后又能延续几百年呢。向远方眺望还没有停止，前面的山峰已经日落。偏偏在即将落下的时候，它的气势却好像还要升起。残留的晚霞照亮半边天，然后合并成黑色的暮云。暮云之中像有珊瑚盘，反而映出金黄色的光芒。人坐在松树林中，愈发觉得松林的苍翠逼人。放声高歌着回去吧，这种心境没有人能理解。

注释

跻攀（jī pān）

攀登的意思。跻，有登上、上升之意；攀，抓住东西向上爬，二者组合表达攀登高处。

殷庶（yīn shù）

殷实富庶，这里形容城市繁荣的景象。

殊未已（shū wèi yǐ）

还没有停止。殊，很、非常；未已，没有停止。

赏析

这首诗在意境上，既有开阔的自然之景，如描写登山所见的飞鸟、白云、寒山、落日等，营造出一种空灵、悠远又略带孤寂的氛围；又融入了城市烟火的描写，使自然与人文交织，画面感丰富。在写作手法上，诗人运用了对比，像‘孤云飞出城，不敢敌人烟’，将孤云与人间烟火作比；描写日落时‘偏于欲落时，其势犹似出’，以欲落反似出的动态描写，把日落的状态刻画得生动。情感表达方面，诗人一开始有独游的闲适，但又夹杂着一种孤寂，在登高望远看到城市繁荣景象时发出对未来的感慨，最后在面对自然美景无人能懂的浩叹中，流露出一种超脱尘世却又有些落寞的复杂情感。主题思想上，既表达了对自然景色的喜爱与赞美，也透露出对世事无常、繁华难久的思考。

速览

《冬日由昭明台取径登辛峰亭观落日》是清代诗人孙原湘的作品，主题为登山诗、写景、感怀、孤寂。出门见飞鸟，岁晚吾独间。 白云先我心，摇曳苍林间。 古台木叶落，苍然见寒山。 高处望不极，努力穷跻攀。 我游此山巅，兴…