赠宋芝田侍御

译文

一份奏疏竟然惊动朝廷，虽然河山已经改变但那谏言留存。先辈曾被贬谪到遥远的金齿之地，这位老者活着回到了玉门关。对着铜狄在秋意中涕泪横流，在铁函中撰写史书从早到晚。生平意气豪迈倾动湖海，想要谈论新诗酒杯先斟满。我是无用之人有议郎之名，白发苍苍身着青衫自己也惊心。像卓荦不凡的幼安还有一席之地，像萧条的庾信讲述生平经历。在燕市喝了十年的黄花酒，听着万里秦关的落叶声。同样天涯漂泊感怀今昔，壮志豪气总是难以平息。

注释

九阍（jiǔ hūn）

原指九天之门，这里指朝廷。

先芬（xiān fēn）

先世的美德，这里指代先辈。

金齿

古地名，泛指今云南西部地区。

铜狄（tóng dí）

铜铸的人像，多指代前朝遗物。

铁函（tiě hán）

铁制的匣子，此处可能指用来保存重要著述的匣子。

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出。

幼安

可能是指三国时期的管宁，字幼安，这里用来比喻友人。

庾信（yǔ xìn）

南北朝文学家，一生经历坎坷，常用来表达身世飘零之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘先芬远谪曾金齿’‘铜狄吟秋’‘铁函著史’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使读者能够联想到更多的历史故事和人物境遇，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对宋芝田侍御经历的感慨，又有自身壮志难酬的叹息。像‘平生意气倾湖海’‘壮心直气总难平’等句表达出诗人豪迈的意气和内心难以平复的愤懑。在意境营造上，‘十年燕市黄花酒，万里秦关落叶声’通过燕市的黄花酒和秦关的落叶声构建出一种萧索、寂寥而又带有几分沧桑的意境。主题思想上，诗歌既表达了对友人的敬重与同情，也抒发了自己在仕途不顺、人生漂泊中的复杂情绪。

速览

《赠宋芝田侍御》是清代诗人成多禄的作品，主题为赠友诗、用典、壮志难酬、感慨身世。一疏居然动九阍，河山虽改片言存。 先芬远谪曾金齿，此老生还入玉门。 铜狄吟秋馀涕泪，铁函著史自朝昏。 平生意气倾湖海，…