山中杂诗
如见李夫人，深坐绡帐中。
又若腾骏马，蹴踏迷风騣。
真面自可寻，毋畏群阴攻。
天光夙变幻，顷刻朝暾红。
目翳亦豁然，了了金芙蓉。
西冈宛而曲，东冈平且高。
白云常往还，相顾不敢骄。
世人卑视之，终莫伤岧峣。
况有竹树森，清风被林皋。
昔年颇荒秽，顿诛三重茅。
欲酹酒一尊，以贺兹丘遭。
儿宽昔带经，近与田舍依。
吁嗟巾阛子，弄墨争几希。
我本识字农，喜课桑叶肥。
间间历阡陌，界画如僧衣。
吟哦适其天，白鸟时自飞。
夕阳刚下岭，牛背驮人归。
译文
那螺旋状的发髻多么美好，清晨的雾气遮掩着她的面容。就好像见到李夫人，深深坐在薄纱帐幕之中。又好像奔腾的骏马，奔跑时弄乱风中的鬃毛。真实的面目自然可以探寻，不要害怕众多阴云的攻击。天空的光线早早就变幻，不一会儿朝阳就变得通红。眼中的遮蔽也一下子开阔起来，清楚地看到金色的芙蓉。西边的山冈曲折蜿蜒，东边的山冈平坦又高耸。白云常常来来去去，互相看着不敢骄纵。世间的人轻视它们，最终也不能伤害这高耸的山冈。况且有繁茂的竹树，清风覆盖着山林和水边的高地。往年这里很是荒芜杂乱，一下子铲除了许多茅草。想要洒下一杯酒，来庆贺这座山丘的际遇。儿宽过去带着经书，最近和农家相依。可叹那些市井之人，舞文弄墨又能争得多少。我本来是识字的农夫，喜欢查看桑叶是否肥壮。在田间小路间穿梭，田界就像僧人的衣服一样（整齐分明）。吟诗正合天性，白色的鸟儿不时自在地飞翔。夕阳刚刚落下山岭，牛背上驮着人归来。
注释
- 螺鬟（luó huán）
- 螺壳状的发髻，这里形容山的形状。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 美好文静的样子，这里形容山的形状优美。
- 朝暾（zhāo tūn）
- 早晨初升的太阳。
- 岧峣（tiáo yáo）
- 高峻的样子，这里指山冈。
- 林皋（lín gāo）
- 山林和水边高地。
- 儿宽（ér kuān）
- 汉代的官员和学者，这里是引用典故，用来对比田园之人和世俗之人。
- 巾阛（jīn huán）
- 泛指市井之人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘螺鬟何窈窕，晓雾遮其容。如见李夫人，深坐绡帐中。又若腾骏马，蹴踏迷风騣。’将山中的云雾缭绕之景比作李夫人深坐绡帐和骏马奔腾弄乱鬃毛的形象，生动新奇。在情感表达上，诗人对山中景色充满喜爱之情，从细致描写山冈、白云、竹树等景色中可以看出。在意境营造上，描绘出一幅山中田园的美好画卷，有山冈的高低起伏、白云的自在往还、竹树清风的清幽，还有田园间的劳作与闲适氛围。主题思想上，既表达了对山中自然景色的热爱，又透露出诗人对田园生活的向往，同时也有对世俗之人争名逐利的不屑，如‘吁嗟巾阛子，弄墨争几希’，通过对比，更突出田园生活的惬意自在。
速览
《山中杂诗》是清代诗人朱珔的作品，主题为田园诗、写景、抒情、闲适。螺鬟何窈窕，晓雾遮其容。 如见李夫人，深坐绡帐中。 又若腾骏马，蹴踏迷风騣。 真面自可寻，毋畏群阴攻。 天光夙变幻，顷…