塘工即事
廿家坦水御风潮，坦石应须廿万条。
纵有点金成石手，焉能点化在崇朝。
移山填海海偏深，精卫常凭匪石心。
前日点金成石手，可能点石更成金。
纵有点金成石手，焉能点化在崇朝。
移山填海海偏深，精卫常凭匪石心。
前日点金成石手，可能点石更成金。
译文
二十家修筑坦水（防护堤岸的设施）抵御风潮，所需的坦石应该要有二十万条。即使有把金子点化成石头的能耐，又怎能在一个早晨就完成点化呢。移山填海可是海却偏偏很深，精卫总是凭借坚定的心志（来填海）。前些日子那有着点金成石能力的人，是否能够把石头再点化成金呢。
注释
- 坦水（tǎn shuǐ）
- 防护堤岸的一种设施。
- 崇朝（chóng zhāo）
- 终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂，这里指一个早晨。
- 精卫（jīng wèi）
- 古代神话中的鸟名。精卫衔木石以填沧海，常用来比喻意志坚决。
- 匪石心（fěi shí xīn）
- 比喻坚定，不可动摇之心。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比和典故。前两句通过具体的数字‘廿家’‘廿万条’，直白地陈述塘工所需的人力和物力规模，形成一种直观的量化感。诗中‘点金成石手’这一表述很独特，反复出现，类似一种意象的强调，与‘移山填海’的典故相呼应。精卫填海的典故进一步强化了工程艰难的主题。在情感表达方面，透露出对塘工工程艰巨性的感叹，既有面对浩大工程的无奈，也有对这种艰难之事能否成功的一种质疑情绪。在意境营造上，前两句勾勒出大规模塘工建设的画面，后几句则引入神话典故，使整个画面从现实的工程场景延伸到神话般的超现实意境，更显工程之难如神话中的不可能之事。主题思想围绕塘工工程展开，表达了塘工任务艰巨且难以轻易达成的感慨。
速览
《塘工即事》是清代诗人朱煌的作品，主题为感事、工程艰、用典故、写实。廿家坦水御风潮，坦石应须廿万条。 纵有点金成石手，焉能点化在崇朝。 移山填海海偏深，精卫常凭匪石心。 前日点金成石手，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品