海口防堵又兼乡征并查罂粟花

译文

在官场之中没有人像俗吏这样忙碌，坐着轿子遍巡四乡的粮仓。催租逼税已经耗尽了在风尘中奔波的精力，近来又新增了检查罂粟（米囊）的任务。做官吏尤其困难的是在沿海边疆，在海门每日枕着兵器设防。书生哪里懂得孙武、吴起的谋略，只能效仿男儿勉力振作意气。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，此处指乘坐轿子。肩舆是古代一种人力抬扛的代步工具。

追呼（zhuī hū）

指催租逼税时的呼喊，这里表示官吏催征租税等事务。

米囊（mǐ náng）

即罂粟，这里代指鸦片相关事务。

海疆（hǎi jiāng）

沿海的边疆地区，这里强调任职的地域特殊，面临诸多海防事务。

孙吴（sūn wú）

指孙武和吴起，春秋战国时期著名的军事家，这里表示军事谋略。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事写实的手法。首联和颔联通过描述俗吏的忙碌，如‘肩舆周历四乡仓’‘追呼已竭风尘力，近又新添查米囊’，直白地写出官吏的事务繁杂与劳累，这种平铺直叙的手法将俗吏的工作状态清晰地展现出来。在情感表达方面，既有对自身忙碌状态的无奈之感，从‘宦海无如俗吏忙’‘追呼已竭风尘力’可见一斑。在意境营造上，诗中勾勒出一幅忙碌、紧张的基层官吏工作的画面，无论是在乡中巡查粮仓，还是在海疆防守查禁，都给人一种事务堆积、应接不暇的感觉。主题思想上，反映了当时基层官吏面临的多重任务压力，既有民政方面的事务，又有海防方面的事务，展现出当时社会治理中的一些状况。

速览

《海口防堵又兼乡征并查罂粟花》是清代诗人朱煌的作品，主题为叙事、写实、无奈、忙碌。宦海无如俗吏忙，肩舆周历四乡仓。 追呼已竭风尘力，近又新添查米囊。 作吏尤难是海疆，海门日日枕戈防。 儒生岂解孙吴略，…