泊旧忠州寻白乐天陆宣公旧治

译文

在旧忠州停靠寻找白居易（白乐天）和陆贽（陆宣公）旧时的官署。香山居士（白居易）没有留下遗迹，却引得诗人（我）停船在水边。只有风中的雌蝶欢快飞舞，苏轼（东坡）曾经见过这里旧日所栽种的花。秋草在寒衣之下，破败的城墙已经倾颓，畲地（焚烧草木后耕种的田地）的烟雾断绝之处土地稍微平整。乌鸦在陆贽曾任官职的厅堂前的树上啼叫，这一片都是天涯谪官之人的愁情。

注释

畬（shē）烟

指畲地（焚烧草木后耕种的田地）上的烟

内相

这里指陆宣公（陆贽），他曾任翰林学士等重要官职，有‘内相’之称。

谪宦

被贬谪的官员，这里诗人以古时被贬谪的白居易、陆贽自比，表达自己仕途不顺的境遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇叙事，点出自己泊舟旧忠州寻找古人旧治之事，直接入题。在写景方面，‘秋草寒蓑失坏城，畬烟断处士微平’描绘出一幅荒败的景象，秋草、寒蓑、坏城、断烟等意象组合在一起，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。在情感表达上，诗人通过描写眼前所见之景，如‘鸦啼内相厅前树’，借景抒情，表达出对古人的追念以及自己如同古时被贬谪之人一般的宦海失意之情。整首诗的主题思想围绕着对古人遗迹的探寻以及对谪宦境遇的感怀展开，从古人到自身，有一种古今同悲的沧桑感。

速览

《泊旧忠州寻白乐天陆宣公旧治》是清代诗人朱樟的作品，主题为寻古迹、谪宦情、借景抒情、荒败景。香山居士无遗迹，句引诗人泊水涯。 只有风前雌蝶喜，东坡曾见旧栽花。 秋草寒蓑失坏城，畬烟断处士微平。 鸦啼内相厅前树，…