曲洧怀先通问公因访遗集有感 其一

译文

被囚的五位老人附上美好的名声，令人敬服元好问鉴别之精准。自己署名江东深有一番心意，伤心的程度不比庾信（字兰成）少啊。

注释

南冠（nán guān）

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。

膺服（yīng fú）

衷心信服。

瘐兰成（yǔ lán chéng）

瘐信，字兰成，南北朝时期著名诗人，他经历了朝代更替，作品多表达身世之悲和亡国之痛。

赏析

从文学手法上看，首句‘南冠五老附嘉名’直接点明所写对象，‘南冠’这一意象暗示着一种被拘囚的状态，给人一种压抑之感。‘膺服遗山鉴别精’则通过对元好问鉴别精准的膺服，侧面烘托出‘南冠五老’的独特意义。在情感表达方面，诗人既有对五老的敬重，同时‘伤心何减瘐兰成’一句中，借庾信（瘐兰成）来表达一种深切的哀伤之情。庾信在经历亡国等变故后，内心充满了痛苦与哀愁，诗人借庾信的伤心来类比自己对‘南冠五老’之事的伤心，使这种情感更具体可感。在意境营造上，诗中营造出一种缅怀、敬重且哀伤的氛围，一种对往昔人事的追念和对其遭遇的悲叹。主题思想围绕着对‘南冠五老’的缅怀以及对他们遭遇的感喟展开。

速览

《曲洧怀先通问公因访遗集有感 其一》是清代诗人朱樟的作品，主题为缅怀、敬重、哀伤、借古伤今。南冠五老附嘉名，膺服遗山鉴别精。 自署江东深有意，伤心何减瘐兰成。