泊旧忠州寻白乐天陆宣公旧治 其一

译文

香山居士（白居易）没有留下什么遗迹，却引得诗人（我）停船靠在水边。只有那风前的雌蝶看起来很欢喜，东坡（苏轼）曾经见过旧时栽种的花。

注释

香山居士

唐代诗人白居易的号，因他晚年居住在洛阳香山而得名。

句引

勾引、吸引，这里是一种诙谐的说法，读作gōu yǐn。

雌蝶

雌性的蝴蝶，这里可能是诗人所见的眼前景象，借蝶之喜与遗迹难寻形成对比。

东坡

指宋代文学家苏轼，东坡是他的号。这里提及苏轼曾见过旧栽花，增添了一种历史的纵深感。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明寻访之处没有白居易的遗迹，形成一种淡淡的失落感，有先抑后扬的效果。‘句引诗人泊水涯’则将无形的对古人的追念化为具体的停船行为，以动作展现情思。情感表达方面，诗中既有对白居易遗迹难寻的怅惘，又通过‘风前雌蝶喜’和‘东坡曾见旧栽花’等景象，流露出一种在历史的沧桑变化中对往昔的缅怀之情。在意境营造上，诗中的‘水涯’‘风前雌蝶’等意象，组合出一种略显孤寂又富有诗意的氛围。主题思想围绕着对古人的追念、遗迹难寻的感慨以及对历史变迁的喟叹展开。

速览

《泊旧忠州寻白乐天陆宣公旧治 其一》是清代诗人朱樟的作品，主题为怀人、追念、遗迹、历史感。香山居士无遗迹，句引诗人泊水涯。 只有风前雌蝶喜，东坡曾见旧栽花。