章江晚泊
一幅云林景，天公设色匀。
树鸦团暮霭，村犬趁归人。
残照平山外，馀霞远水滨。
欲成图画出，粉本妙无伦。
间倚篷窗望，人烟夹岸繁。
晴波摇日脚，暝色起山根。
几点明渔火，三篙涨水痕。
蒲帆看乍落，停泊即前村。
树鸦团暮霭，村犬趁归人。
残照平山外，馀霞远水滨。
欲成图画出，粉本妙无伦。
间倚篷窗望，人烟夹岸繁。
晴波摇日脚，暝色起山根。
几点明渔火，三篙涨水痕。
蒲帆看乍落，停泊即前村。
译文
一幅如同云林般的景色，像是天公均匀地调配颜色而成。树上的乌鸦聚集在暮霭之中，村里的狗朝着归家人奔跑。残阳落在平山之外，余霞洒在远处的水边。想要把这景色画成图，画稿美妙绝伦。偶尔靠着篷窗远望，两岸人烟繁茂。晴日的水波摇晃着阳光，暮色从山脚下升起。几点明亮的渔火，船篙入水涨起三道水痕。看着蒲帆刚刚落下，船就停泊在前面的村庄。
注释
- 团暮霭（tuán mù ǎi）
- 团，聚集的意思。暮霭，傍晚的云雾。这里描绘乌鸦聚集在傍晚的云雾之中的景象。
- 趁归人（chèn guī rén）
- 趁，追逐、奔向。归人，回家的人。描绘出村里的狗朝着归家人跑去的画面。
- 平山（píng shān）
- 远处较为平缓的山。
- 粉本（fěn běn）
- 画稿。古人作画，先施粉上样，然后依样落笔，故称画稿为粉本。
- 日脚（rì jiǎo）
- 穿过云隙下射的日光。
- 山根（shān gēn）
- 山脚。
- 蒲帆（pú fān）
- 用蒲草编织的帆。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅宁静而富有生机的江村晚泊图。从写作手法来看，首联以‘一幅云林景，天公设色匀’总起，将眼前景色比作云林之景，把大自然比作画家，运用拟人的手法，强调景色的自然和谐。颔联‘树鸦团暮霭，村犬趁归人’通过描写树上的乌鸦和村里的狗，一静一动，相互映衬，动静结合的手法使画面生动起来。颈联‘残照平山外，馀霞远水滨’通过描写残阳和余霞，进一步渲染傍晚的氛围。情感表达上，诗人在诗中流露出对章江晚泊景色的喜爱与赞美之情，字里行间充满着对这种宁静美好的田园风光的陶醉。主题思想围绕着对章江晚泊所见景色的描绘与赞叹展开。
速览
《章江晚泊》是清代诗人百保的作品，主题为写景、田园、喜爱、宁静。一幅云林景，天公设色匀。 树鸦团暮霭，村犬趁归人。 残照平山外，馀霞远水滨。 欲成图画出，粉本妙无伦。 间倚篷窗望，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品