留别荆南女子吴秀英
携手同游几度春，《骊歌》一曲暗伤神。
濒行相嘱还相慰，始识将离意倍亲。
十载晴窗共绣针，挑镫每话至更深。
殷勤此后如相忆，秋月春风两地心。
濒行相嘱还相慰，始识将离意倍亲。
十载晴窗共绣针，挑镫每话至更深。
殷勤此后如相忆，秋月春风两地心。
译文
多少个春天我们携手一同游玩，唱起离别的《骊歌》暗自伤神。即将远行时互相叮嘱又互相安慰，这才知道将要分离时情意更加亲近。十年来晴朗的日子里一同在窗前绣花，挑亮灯芯每每聊天到深夜。如果此后殷切地互相思念，那么在不同的地方也会有同样的情怀。
注释
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。
- 濒行（bīn xíng）
- 即将出发，临行。
- 挑镫（tiǎo dēng）
- 挑灯，拨动灯芯使灯更亮。
赏析
这首诗首联通过‘携手同游’的往昔欢乐与‘骊歌一曲’的离别哀伤形成鲜明对比，生动地描绘出离别的愁绪。颔联中‘濒行相嘱还相慰’细腻地刻画了两人分别时的动作与神态，体现出她们之间深厚的情谊，越是将别，越觉情亲。颈联‘十载晴窗共绣针，挑镫每话至更深’则回忆过去十年相伴的温馨场景，‘晴窗共绣针’是生活细节描写，‘挑镫每话至更深’进一步强调了两人的亲密无间，无话不谈。尾联‘殷勤此后如相忆，秋月春风两地心’将情感升华，即使分离两地，只要互相思念，就如同共享秋月春风般美好，表达了对友情的珍视与不舍。整首诗以平实的语言，通过回忆往昔、描写离别场景等手法，营造出一种感伤而又充满温情的意境，主题围绕着友情的深厚与离别的不舍展开。
速览
《留别荆南女子吴秀英》是清代诗人百保的作品，主题为离别、友情、回忆、感伤。携手同游几度春，《骊歌》一曲暗伤神。 濒行相嘱还相慰，始识将离意倍亲。 十载晴窗共绣针，挑镫每话至更深。 殷勤此后如相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品