秋夜寄怀时泉

译文

秋夜里我心中满是秋意，凉风掠过庭院中的树木。矮矮的灯架下我孤独的身影，靠着几案频繁从梦中醒来。关山河川险阻而漫长，那个人美丽得不可度量。寂寞中怀想着美好的音信，离群的孤雁隔着荒远的边戍。修长的竹林滴下清亮的露水，月色忽然变得零乱。打开帘子看到如同千顷波涛的月光，明亮地打湿了银河斜挂的天空。我的心怀凄凉又清冷，有感于季节和景物的变换。人生要想顺心如意很难，所遭遇的多是羁绊。蒲柳害怕秋天到来，头发很快就白了一半。思念您就像寒秋的蟋蟀，长久地鸣叫不停。

注释

凉猋（biāo）

猋，迅速奔跑的样子，这里形容风很迅猛，凉猋即凉风。

短檠（qíng）

檠，灯架，短檠指矮矮的灯架。

隐几（yìn jī）

靠着几案。几，一种小桌子。

寤（wù）

睡醒，这里指频繁醒来。

修篁（huáng）

修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。

寒蛩（qióng）

深秋的蟋蟀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。开篇以“秋夜鸣秋心，凉猋掠庭树”直接点出秋夜的主题，通过秋风掠过庭树的景象，烘托出诗人内心的惆怅。写作手法上，诗中运用了借景抒情，如“修篁坠清露，月色忽零乱。开帘千顷波，耿耿湿斜汉”，通过描写竹林露水、零乱月色以及月光下的景象，来表达自己内心复杂的情感。在情感表达方面，诗中既有对远方伊人的思念，如“关河阻且长，伊人美无度。寂寥怀好音，断雁隔荒戍”，又有对人生多羁绊、难以适意的感叹，像“人生适意难，所遇多羁绊。蒲柳畏及秋，发白倏忽半”，还有对友人深深的思念之情“思君如寒蛩，长吟不能断”。主题思想上，将个人的思念之情、人生的感喟与秋夜的景色相融合，表现出诗人在秋夜中的孤寂、对人生的无奈以及对友人的思念。

速览

《秋夜寄怀时泉》是清代诗人百龄的作品，主题为秋夜思乡、思念友人、借景抒情、人生感喟。秋夜鸣秋心，凉猋掠庭树。 短檠一孤影，隐几梦屡寤。 关河阻且长，伊人美无度。 寂寥怀好音，断雁隔荒戍。 修篁坠清露，月…