青玉案

译文

中央自然有仙人的风度仪态，散布到众多树林之中。无数秋天的花朵上洒着飞动的露珠。舜帝的衣裳是赭色，尧帝的眉毛是黄色光彩，都化作无数的花朵。层层叠叠如同翠葆（翠盖）般的枝叶像鸾旗般舞动，吹落天上的香气遍布美玉砌成的楼宇。千秋万岁永远侍奉圣明的君主。在种满桂树、月光照耀的宫苑，珠宝装饰的宫殿之中，长久聆听《黄金缕》的乐曲。

注释

仙风

神仙的风致，形容不凡的风度。

舜裳

舜帝的衣裳，舜为古代传说中的贤君。

赭(zhě)色

红色、赤褐色。

尧眉

尧帝的眉毛，尧也是古代贤君。

翠葆

原指帝王仪仗中以翠鸟羽毛为饰的旗帜或车盖，这里形容枝叶像翠葆般。

鸾旗

天子仪仗中的旗子。上绣鸾鸟，故称。

天香

特异的香味，这里指天上的香气。

瑶宇

美玉砌成的楼宇，形容宫室的华丽。

桂华

桂花，这里指种满桂树的宫苑。

黄金缕

词牌名，这里代指美妙的乐曲。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的想象与联想。例如将舜裳尧眉与秋天的花朵联系起来，把神话传说中的帝王形象与自然景象融合，增加了词作的奇幻色彩。在情感表达方面，词中充满了对君主的崇敬与歌颂之情，‘万岁千秋奉明主’直接表达了这种忠诚侍奉的情感。在意境营造上，通过描绘秋芳、翠葆、鸾旗、天香、瑶宇等华丽而宏大的意象，营造出一种庄重、华丽且带有神秘色彩的意境。主题思想主要围绕着对君主的忠诚与敬仰展开，以美好的自然景象与神话元素烘托君主的圣明，整个作品充满了宫廷文学的特色，词藻华丽，带有明显的歌功颂德的意味。

速览

《青玉案》是宋代诗人王质的作品，主题为歌功颂德、华丽、宫廷、想象。中央自有仙风度。 散入千林去。 万点秋芳洒飞露。 舜裳赭色，尧眉黄彩，化作花无数。 层层翠葆鸾旗舞。 吹下天香遍瑶宇。…