江城子

译文

柳梢上没有积雪，遭受着风吹。柳丝低低地垂着，呈现出翠绿的颜色。小乌鸦在啼叫。水像葡萄美酒一样清澈直下，春天的江水还没有涨满堤岸。却好像今年春天的气息来得早，白色的团扇，已经很适宜拿在手中了。当年红色的巾帕被鸟儿衔飞。在曲江的岸边，正值暮春时节。孔雀和麒麟的图案，交相蹙聚在绣罗衣上。哪里比得上在野外的厅堂陪伴高雅的客人，看着花影之外，竹子的影子缓缓移动。

注释

垂垂

形容低垂的样子。

蒲萄

这里用来形容春水清澈碧绿如葡萄美酒的样子。

白团扇

白色的圆形扇子，是一种在诗词中常见的意象，往往象征着美好、闲适等。

红巾

红色的巾帕。

蹙

这里是蹙聚、聚集的意思。拼音：cù。

胜客

高雅的客人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了写景起兴的手法，开篇描绘柳梢、乳鸦、春水等春景，勾勒出一幅富有生机的画面。如‘柳梢无雪受风吹。绿垂垂。乳鸦啼。直下蒲萄，春水未平堤’，通过细致的景物描写，从柳梢的状态、鸦啼的声音到春水的态势，层层渲染，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，既有对春天景色的喜爱，如对早到的春气、相宜的白团扇等描写中透露出的欣喜；又有对往昔繁华热闹（‘红巾当日鸟衔飞。曲江湄。暮春时。孔雀麒麟，交蹙绣罗衣’中对往昔曲江盛景的回忆）的怀念，同时还有对当下野堂雅客相伴这种闲适生活的向往之情。在意境营造上，词中既有清新自然的春景意境，又有对往昔热闹场景的回忆所营造出的繁华又略带惆怅的意境，二者相互映衬。主题思想上，通过今昔对比，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对宁静闲适生活的追求。

速览

《江城子》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、春景、今昔对比、闲适。柳梢无雪受风吹。 绿垂垂。 乳鸦啼。 直下蒲萄，春水未平堤。 却似今年春气早，白团扇，已相宜。 红巾当日鸟衔飞。 曲江…