淀河杂咏

译文

折叠着的蒲草船帆一扇扇排列着，来来往往都不用踏上草鞋（意即不用上岸）。蛤田和虾渚看起来都差不多，错把杨柳荷花当作别的（景色）也很好。栲栳园西边夕阳昏黄，菰蒲和烟水望去一片迷茫。草桥关口彩虹般的长堤横亘着，引得儿童拜谒六郎（这里的六郎可能有特殊所指或为泛指某一受尊敬的人）。在水上住宿在沙滩上睡觉乐趣无穷，渔郎从小就习惯以船为家。敲响船舷、跳上跳板沿着陂岸（前行），惊走了像琴高所乘的那种赤鲤鱼。

注释

蛤（gé）田

有蛤的田地，这里应是指淀河附近蛤类较多的区域。

虾渚（zhǔ）

渚是水中的小块陆地，虾渚即有虾的小洲。

栲栳（kǎo lǎo）

用柳条编成的容器，形状像斗，这里为地名。

菰（gū）蒲

菰是多年生草本植物，生在浅水里；蒲也是水生植物，菰蒲常泛指水草。

鸣榔（láng）

渔人敲击船舷使鱼惊而入网。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘折叠蒲帆扇扇排，往来曾不踏青鞋’，简单几笔勾勒出淀河上的船帆景象以及渔人水上生活的状态。在情感表达方面，充满了对淀河生活的喜爱和悠然闲适之情，像‘水宿沙眠乐有余，渔郎生小习舟居’描绘出渔郎在淀河上生活得怡然自得。在意境营造上，诗中描绘的‘栲栳园西夕照黄，菰蒲烟水望迷茫’等画面，营造出一种宁静而略带朦胧的水乡意境。主题思想上，主要展现了淀河独特的水乡风貌以及水乡人民的生活习俗，通过对自然景色、渔人生活等的描写，表达了对淀河生活的向往与赞美。

速览

《淀河杂咏》是清代诗人阮葵生的作品，主题为水乡景、渔人生活、闲适情、白描法。折叠蒲帆扇扇排，往来曾不踏青鞋。 蛤田虾渚都相似，杨柳荷花误亦佳。 栲栳园西夕照黄，菰蒲烟水望迷茫。 草桥关口虹堤亘，…