满江红

译文

生丝织成的轻纱平铺着，轻柔的风无力吹起它。西江之上，斗宿和牛宿的星光相互映照，江水与天空呈现出同样的颜色。两位才德出众的人那样的风采现在很少见了，一时的声价什么时候才会止息呢。更有那绛红色的云霄下，白日里仙人乘坐的云车，如同芙蓉花般的仙人。整顿飞行的车驾，自得的样子。追寻以前的约定，舒缓着回忆。正值云飞雨卷的时候，旧有的红花和新生的绿叶。茁壮地抽出长长的荷柄，呈现出绿色，细长的杨花吐尽，变得洁白。渐渐的衣篝里，香气温润地进入了黄梅天，红色的薄纱也被沾湿了。

注释

縠

hú，有皱纹的纱

斗牛

斗宿和牛宿，星宿名

绛霄

绛红色的天空

云軿

píng，神仙所乘之车

得得

自然的样子

忆忆

思念的样子

毵毵

sān sān，毛发、枝条等细长的样子

衣篝

薰衣用的竹笼

红绡

红色薄绸

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写手法。如“生縠平铺，吹不起、轻风无力”，通过描写轻纱平铺、轻风无力的景象，勾勒出一种静谧且轻柔的画面，从细微之处入手描绘环境。“西江上、斗牛相射，水天一色”，此句描绘出西江之上星辰与江水天空相互映衬的宏大景象，空间感十足，视野开阔，动静结合，斗宿、牛宿的星光是静景，江水是动景，两者相融合，展现出一种空灵而壮阔的意境。在情感表达方面，从“二妙风流今代少，一时光价何时息”能感受到对往昔才德之人的追慕，同时也有一种对当下世风的感慨，认为那样的风流人物如今很少见了。词的下阕中“正云飞雨卷，旧红新碧”通过描写云雨变幻、新旧交替的景色，暗示时光的流转，有一种淡淡的惆怅情绪。主题思想上，既有对美好事物如风流人物、自然景色的赞赏，也有对时光变迁、世风变化的感喟。整体意境优美，既有宏大壮阔之处，也有细微轻柔之景，情感细腻而复杂。

速览

《满江红》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、抒情、追慕、叹世风。生縠平铺，吹不起、轻风无力。 西江上、斗牛相射，水天一色。 二妙风流今代少，一时光价何时息。 更绛霄、白日下云軿，芙蓉…