经一碗泉二首
远别伊吾整策西，苍茫野色暮云低。
雪泥何处留鸿爪，沙碛频年破马蹄。
塞草春风萌不动，戍灯映月影常迷。
轮台总在天山外，烽靖无烦羽檄飞。
风尘仆仆复如何，如许春光客里过。
谋国渐忧耆旧少，谈心差喜故人多。
天边空洒孤臣泪，海上谁挥落日戈。
济世才须经百炼，吾侪虽困莫蹉跎。
雪泥何处留鸿爪，沙碛频年破马蹄。
塞草春风萌不动，戍灯映月影常迷。
轮台总在天山外，烽靖无烦羽檄飞。
风尘仆仆复如何，如许春光客里过。
谋国渐忧耆旧少，谈心差喜故人多。
天边空洒孤臣泪，海上谁挥落日戈。
济世才须经百炼，吾侪虽困莫蹉跎。
译文
远离伊吾整顿马鞭向西行，苍茫的原野景色中暮云低垂。雪泥上哪里能留下大雁的爪印，沙漠中连年马蹄奔波。边塞的春草春风吹了也不萌发，戍边的灯火映照月影常常让人迷茫。轮台总是在天山之外，烽火平静不用麻烦紧急的军事文书飞传。
一路风尘仆仆又怎样呢，这样的春光就在客居途中度过了。为国家谋划渐渐担忧年老有德才的人太少，值得欣慰的是谈心的故人还比较多。在天边徒然洒下孤臣的泪水，在海上谁能挥动那使落日返回的长戈呢。经世济国的才能必须经过百般磨炼，我们虽然困苦但不要虚度光阴。
注释
- 伊吾（yī wú）
- 地名。
- 策（cè）
- 马鞭，这里用作动词，指驱赶马匹。
- 雪泥鸿爪（xuě ní hóng zhǎo）
- 大雁在雪泥上踏过留下的爪印，比喻往事遗留的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》。
- 沙碛（shā qì）
- 沙漠。
- 耆旧（qí jiù）
- 年高望重者。
- 孤臣（gū chén）
- 孤立无助或不受重用的远臣。
- 吾侪（wú chái）
- 我辈。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出苍茫的西域景色，‘暮云低’渲染出一种压抑的氛围，为全诗奠定了基调。颔联的‘雪泥鸿爪’典故的运用，暗示出自己漂泊不定的境遇，‘破马蹄’则写出了旅途的艰辛。颈联中‘塞草’‘戍灯’等意象构建出边关的萧索景象，表达出一种戍边的孤寂和凄凉。
在情感表达方面，诗中既有对自身漂泊的感叹，如‘雪泥何处留鸿爪’，又有对国家命运的担忧，像‘谋国渐忧耆旧少’，还有对故人的欣慰之感。既有孤独失落，如‘天边空洒孤臣泪’，也有自我勉励，‘吾侪虽困莫蹉跎’。
在意境营造上，诗中通过对西域荒凉的景色描写，如沙漠、塞草等，营造出一种孤寂、萧索又略带悲壮的意境。主题思想上主要体现了诗人身处边疆的复杂情感，包括对自身境遇、国家、友情等多方面的思考。
速览
《经一碗泉二首》是清代诗人严金清的作品，主题为边塞诗、借景抒情、感怀、忧国。远别伊吾整策西，苍茫野色暮云低。 雪泥何处留鸿爪，沙碛频年破马蹄。 塞草春风萌不动，戍灯映月影常迷。 轮台总在天山外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品