三月二十九日偕徐汉卿、易念堂、刘伯蒪、陈晴陔诸大令，黄庆生副戎，策马出城二十里，游葡萄沟。其地山环水抱，柳暗花明。葡萄尤为其土产，蔓生陇畔，十余里无隙地，同人登农家小楼茶话眺览至足乐也。归而赋之二首

译文

三月二十九日，和徐汉卿、易念堂、刘伯蒪、陈晴陔各位县令，黄庆生副将，骑马出城二十里，游览葡萄沟。这个地方山峦环绕，河水环抱，绿柳成荫繁花似锦。葡萄尤其是这里的土特产，在田埂边蔓延生长，十几里地没有空余的地方，我们这些人登上农家小楼品茶聊天眺望游览，极其快乐。回来后为此赋诗两首。

相互约定春天出游一同出城，驱赶着马车在浅草上行走马蹄轻快。花朵迎着远方来客都含着笑意，狗朝着不认识的人不停地叫着。桑树柘树半村但树荫还不浓密，葡萄蔓延十几里纵横交错。小楼也满足了登高的兴致，山的景色和溪水的光泽映入眼帘十分明亮。

携带书剑在风尘中岁月已久，还乡时哪里能借到骆驼。纵然不是像韩琦、范仲淹那样懂得为国担忧，没有学习孙武、吴起却愿意扛着武器。花儿半开的时候人们就想微笑，月亮刚刚变圆就像新磨的镜子。昨夜还能做着浪迹江湖的梦，击着船桨迎着风发出豪迈的歌声。

注释

偕（xié）

共同，在一起。

大令

秦汉以后县官一般称令，后来用作对县官的尊称。

副戎

副将。

桑柘（zhè）

桑树和柘树，这两种树的叶子均可用来养蚕。

韩范

指宋代的韩琦和范仲淹，二人皆为北宋名臣，有治国安邦之才。

孙吴

指孙武和吴起，二人是古代著名军事家。

击楫（jí）

敲打着船桨，常用来表示报效国家的壮志豪情。

赏析

这两首诗描绘了一次出城游葡萄沟的经历以及诗人的心境。在文学手法上，首诗颔联‘花迎远客都含笑，犬吠生人不住声’运用了拟人的手法，赋予花‘迎’的动作和‘含笑’的神态，使画面生动活泼。颈联‘桑柘半村阴未密，葡萄十里蔓交横’，通过描写桑柘的树荫和葡萄的藤蔓，从视觉上勾勒出乡村景色。在情感表达上，首诗主要表达了出游的愉悦，尾联‘小楼也适登临兴，山色溪光照眼明’，通过描写山色溪光带来的视觉享受，侧面烘托出诗人的快乐心情。第二首诗则情感较为复杂，既有诗人对岁月流逝、壮志未酬的感慨，如‘书剑风尘岁月多，还乡何处借明驼’，又有报国的志向，‘纵非韩范知忧国，未习孙吴愿荷戈’。在意境营造上，诗人描绘了葡萄沟山环水抱、葡萄满陇的田园风光，营造出清新自然的意境。主题思想上，体现了诗人对田园之乐的喜爱以及对自身境遇的思考。

速览

《三月二十九日偕徐汉卿、易念堂、刘伯蒪、陈晴陔诸大令，黄庆生副戎，策马出城二十里，游葡萄沟。其地山环水抱，柳暗花明。葡萄尤为其土产，蔓生陇畔，十余里无隙地，同人登农家小楼茶话眺览至足乐也。归而赋之二首》是清代诗人严金清的作品，主题为出游、田园、愉悦、壮志。相约春游同出城，驱车浅草马蹄轻。 花迎远客都含笑，犬吠生人不住声。 桑柘半村阴未密，葡萄十里蔓交横。 小楼也适登临兴，…