满江红
纸张梅花，有丛桂、又有修竹。
是何声、雪飘远渚，泉鸣幽谷。
红蓼白苹须拂袖，馀音尚带清香馥。
挽素娥青女、问飞琼，谁家曲。
韩退之，欧永叔。
惚兮恍，恍兮惚。
试侧耳，山常似黛，水常如玉。
颜子操中何足怨，醉翁徽外无人续。
正青天、明月上东南，芳时足。
是何声、雪飘远渚，泉鸣幽谷。
红蓼白苹须拂袖，馀音尚带清香馥。
挽素娥青女、问飞琼，谁家曲。
韩退之，欧永叔。
惚兮恍，恍兮惚。
试侧耳，山常似黛，水常如玉。
颜子操中何足怨，醉翁徽外无人续。
正青天、明月上东南，芳时足。
译文
纸张上绘着梅花，旁边还有一丛桂树，又有修长的竹子。那是什么声音呢？像是雪花飘落在远处的水中小洲，又似清泉在幽静的山谷鸣响。红蓼和白苹轻拂衣袖，那遗留的声音还带着清香。挽着嫦娥和青女，询问许飞琼，这是谁家的曲子呢？韩愈啊，欧阳修。一切都是恍惚的啊。试着侧耳倾听，山总是像青黑色的颜料染过一样，水总是如同美玉。颜渊操中的怨恨哪里值得哀怨呢，醉翁琴曲的徽声之外无人能接续。正值青天之上，明月升上东南天空，这美好的时光足够了。
注释
- 蓼
- 一种生长在水边的植物，读音：liǎo
- 苹
- 水生植物，读音：pín
- 素娥
- 嫦娥的别称
- 青女
- 传说中掌管霜雪的女神
- 飞琼
- 传说中的仙女许飞琼
- 韩退之
- 韩愈，字退之，唐代文学家
- 欧永叔
- 欧阳修，字永叔，北宋文学家
- 徽
- 琴徽，系弦之绳，后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识，读音：huī
- 颜子操
- 与颜渊有关的琴曲
赏析
这首《满江红》在意境上营造出一种清幽雅致又略带神秘的氛围。词中描绘了纸张上的梅花、丛桂、修竹等景象，将静态的画面与雪飘远渚、泉鸣幽谷的动态声音相融合，画面感十足，仿佛一幅有声的画卷。从写作手法来看，多处运用联想和想象，如‘挽素娥青女、问飞琼，谁家曲’，将神话中的嫦娥、青女、飞琼引入词中，增添了奇幻色彩。在情感表达上，既有对美好自然景色的欣赏陶醉，又透露出一种淡淡的寂寥之感，像‘颜子操中何足怨，醉翁徽外无人续’就蕴含着知音难觅的惆怅。主题思想上，在对自然与艺术的感悟中，交织着对时光、知音等的思考。
速览
《满江红》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、清幽、抒情、联想。纸张梅花，有丛桂、又有修竹。 是何声、雪飘远渚，泉鸣幽谷。 红蓼白苹须拂袖，馀音尚带清香馥。 挽素娥青女、问飞琼，谁家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品